临江仙七首 其五
紫楝飘香新竹粉，小楼树色愔愔。
一帘丝雨好闲吟。
龙唇砚近，素袖墨痕侵。
鲜美银鲥江上到，簇盘卢橘如金。
藏钩得胜称侬心。
玉壶清酒，自起为君斟。
一帘丝雨好闲吟。
龙唇砚近，素袖墨痕侵。
鲜美银鲥江上到，簇盘卢橘如金。
藏钩得胜称侬心。
玉壶清酒，自起为君斟。
译文
紫色楝花飘着香气，新生的竹子如敷粉般清新，小楼周围树色幽深。隔着一帘如丝的细雨正好悠闲吟诗。龙唇形状的砚台就在近旁，白色衣袖沾上了墨痕。鲜美的银鲥鱼从江上运到，成簇装盘的卢橘颜色金黄。玩藏钩游戏获胜正合我的心意。用玉壶盛着清酒，亲自起身为您斟酒。
注释
- 楝（liàn）
- 楝树，一种落叶乔木。
- 愔愔（yīn yīn）
- 幽深的样子。
- 龙唇砚
- 一种砚台的名称，因砚台形状似龙唇而得名。
- 鲥（shí）
- 鲥鱼，一种名贵的食用鱼。
- 卢橘
- 金橘的别称。
- 藏钩
- 古代的一种游戏。
赏析
这首词营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法来看，上阕通过对紫楝、新竹、小楼、丝雨等自然景物的描写，如‘紫楝飘香新竹粉，小楼树色愔愔。一帘丝雨好闲吟’，采用了借景抒情的手法，以景烘托出一种静谧、闲雅的氛围，奠定了全词的感情基调。下阕则转而描写美食与游戏，‘鲜美银鲥江上到，簇盘卢橘如金。藏钩得胜称侬心’，将生活中的美好事物与闲适的心情相融合。在情感表达上，词人描绘出一种惬意自在、轻松愉悦的生活状态，无论是吟诗、赏景，还是享受美食、玩游戏，都充满了一种自得其乐的情感。主题思想上，表达了对这种闲适生活的喜爱与享受。
速览
《临江仙七首 其五》是清代诗人王时翔的作品，主题为闲适、写景、抒情、生活趣。紫楝飘香新竹粉，小楼树色愔愔。 一帘丝雨好闲吟。 龙唇砚近，素袖墨痕侵。 鲜美银鲥江上到，簇盘卢橘如金。 藏钩得胜称侬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品