临江仙七首 其七
红板桥头浓绿布，人家一带高槐。
鹧斑帘底逗弓鞋。
彩符欹侧，斜映水晶钗。
佳丽靓妆疑见画，枉牵孤客情怀。
笋舆迎去剩香埃。
碧云芳草，谁念首千回。
鹧斑帘底逗弓鞋。
彩符欹侧，斜映水晶钗。
佳丽靓妆疑见画，枉牵孤客情怀。
笋舆迎去剩香埃。
碧云芳草，谁念首千回。
译文
红板桥头布满了浓浓的绿色，一排人家的旁边有着高大的槐树。在鹧鸪斑花纹的帘幕下露出了女子的弓鞋。彩色的符箓歪斜着，斜斜地映照在水晶钗上。美丽的女子化着精致的妆容，仿佛是画中之人，徒然牵动着我这个孤独旅客的情怀。竹轿将她接走后只留下香尘。天上的碧云和地上的芳草啊，谁能理解我千回百转的思念呢。
注释
- 鹧斑（zhè bān）
- 鹧鸪鸟羽毛上的斑纹，这里指有鹧鸪斑纹图案的帘幕。
- 弓鞋（gōng xié）
- 古代缠足女子所穿的鞋子，这里代指女子。
- 靓妆（jìng zhuāng）
- 美丽的妆饰。
- 笋舆（sǔn yú）
- 竹轿子。
- 香埃（xiāng āi）
- 芳香的尘埃，这里指佳人离去后留下的痕迹。
赏析
从文学手法上看，这首词描绘细致入微，如‘红板桥头浓绿布，人家一带高槐’采用白描手法，勾勒出一幅充满生活气息的画面，简单几笔便将桥头、绿树、人家、高槐这些意象组合在一起，展现出独特的江南水乡景象。在情感表达方面，这是一首表达羁旅之人孤独情思与对佳人思念的作品。词中的‘佳丽靓妆疑见画，枉牵孤客情怀’直接点明佳人的美丽动人，以及自己身为孤客被牵动情思的无奈。‘碧云芳草，谁念首千回’则进一步强化了这种孤独与思念，借碧云芳草这些传统的诗词意象来抒发自己的幽思。在意境营造上，通过对居住环境的描写，如红板桥、高槐、鹧斑帘等，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着羁旅之人对美好事物的向往与求之不得的孤独惆怅展开。
速览
《临江仙七首 其七》是清代诗人王时翔的作品，主题为羁旅情、思念、写景、惆怅。红板桥头浓绿布，人家一带高槐。 鹧斑帘底逗弓鞋。 彩符欹侧，斜映水晶钗。 佳丽靓妆疑见画，枉牵孤客情怀。 笋舆迎去剩香…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品