渔家傲

译文

销夏湾边的荷花高达十丈。十五岁的少女歌声清脆响亮。洁白的双足、红色的裙子随风轻轻摆动。她能划动船桨，身姿轻盈地驾着小船逆流而上。在花丛里遇到人害羞得想要遮挡。心中喜爱少年郎隔着荷叶还偷偷张望。笑着指向成双成对飞翔的鸳鸯。你自己去想吧，东边是莲子西边是波浪。

注释

销夏湾

地名，在今江苏吴县西南太湖中洞庭西山之麓。

娃儿

这里指少女，吴地方言。

障

遮挡，这里是害羞地想要遮挡自己的动作。[zhàng]

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“销夏湾头荷十丈。娃儿十五清歌响”简单几笔勾勒出了一幅清新的画面，有景有人。在描写人物时非常细腻生动，通过少女的动作神态如“羞欲障”“偷望”等，将少女娇羞又怀春的形象刻画得栩栩如生。情感表达上，主要体现了少女的青春懵懂的情思。词中的少女在美丽的景色之中，面对心仪之人有着羞涩又难以抑制的喜爱之情。在意境营造方面，词人描绘出了一个充满生机的夏日荷塘景象，高大的荷花，轻舟上的少女，荷叶间的鸳鸯等，充满了自然的野趣和清新之感。主题思想围绕着少女的情思展开，展现了少女在特定环境下的情感状态。

速览

《渔家傲》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、少女情、清新、白描。销夏湾头荷十丈。 娃儿十五清歌响。 素足红裙风荡漾。 能弄桨。 身轻舟小迎流上。 花里逢人羞欲障。 怜郎隔叶还偷望。 …