风入松

译文

一座山峰在晴日里翠绿鲜亮，似被暖烟所缭绕。人们趁着暮春时节出游。美丽的女子在朱红栏杆边欢声笑语，那模样依稀像是放诞不羁的卓文君。在短簿祠前相见，又在武当山后忧愁地分别。女子穿着如锦鸳鸯般的鞋子，脚步轻盈似踏在轻云之上，那艳丽的绡裙时隐时现。分明在人群里频频回首，在那相遇之处，依恋着夕阳余晖。应该是恼恨那催促出发的小船，整理发钗时映照在波纹之上。

注释

游冶

出游寻乐。多形容男女春日里出游游玩的情景。

放诞

行为放纵，言语荒唐。此处形容卓文君的不羁。

短簿祠

纪念晋代王珣的祠庙。

蹑

踩，踏。在这里描绘女子轻盈的脚步。

斜曛

傍晚的斜阳。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘锦鸳双履蹑轻云’，将女子的鞋子比作锦鸳，形象地写出女子的轻盈姿态。在描写人物上，通过对女子‘笑语’‘重回首’‘整钗’等动作和神态的描写，生动地塑造出一个活泼又略带惆怅的女子形象。在意境营造方面，‘一峰晴翠暖烟熏’描绘出一幅晴日山峰被烟雾缭绕的画面，奠定了一种略带朦胧的氛围，而‘艳绡裙’‘斜曛’等词又增添了一种艳丽而又有些惆怅的意境。情感表达上，既有相见的喜悦，又有分别的忧愁，如‘武当山后愁分’‘应恨兰舟催发’等句，把那种即将分离的不舍与无奈表现得很细腻。主题思想上，主要是通过对男女相遇又分离的描写，表达出一种聚散无常的感慨以及男女之间复杂的情感。

速览

《风入松》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、言情、惆怅、比喻。一峰晴翠暖烟熏。 游冶趁残春。 玉人笑语朱阑畔，依稀似、放诞文君。 短簿祠前相见，武当山后愁分。 锦鸳双履蹑轻云。 出…