芭蕉雨
墙脚水仙初发。
玉人抛绣线、潜来折。
纤指半擎清绝。
最爱红袖垂垂，香肩无骨。
疏棂眼尾乍接。
怎赤了双颊。
不是敢轻狂、相唐突。
须记取小年时，那夜阑角微风，帘衣新月。
玉人抛绣线、潜来折。
纤指半擎清绝。
最爱红袖垂垂，香肩无骨。
疏棂眼尾乍接。
怎赤了双颊。
不是敢轻狂、相唐突。
须记取小年时，那夜阑角微风，帘衣新月。
译文
墙脚边的水仙刚刚发芽。美丽的女子抛下绣线，悄悄前来采摘。纤细的手指半举着那无比清雅的水仙花。最可爱的是她红色的衣袖垂落着，香软的肩膀柔美无骨。稀疏的窗格间目光刚刚相接。怎么就羞红了双颊呢。并非是胆敢轻狂、冒犯于她。应当记得年少时候，那夜将尽时角落里的微风，帘外如衣的新月。
注释
- 纤指（xiān zhǐ）
- 纤细的手指。多用以形容女子的手指柔美修长。
- 清绝（qīng jué）
- 形容极其清雅美妙。
- 棂（líng）
- 旧式房屋的窗格。
- 唐突（táng tū）
- 冒犯，亵渎。
- 夜阑（yè lán）
- 夜将尽，夜深。
赏析
这首词营造出一种清新、娇羞而又略带惆怅的意境。从写作手法上看，上阕以细腻的笔触描写女子的动作和仪态，如‘纤指半擎清绝。最爱红袖垂垂，香肩无骨’，通过对手指、衣袖、肩膀的描写，生动地勾勒出一个温婉娇柔的女子形象，运用了细节描写的手法。下阕着重于心理描写，‘怎赤了双颊。不是敢轻狂、相唐突’写出女子害羞的神态和男子的自我辩解，细腻地刻画出男女之间微妙的情感。在情感表达方面，既有男女之间那种青涩、纯真的爱慕之情，又蕴含着对往昔年少时光的怀念。主题思想围绕着年少时的一段邂逅以及其中纯真而羞涩的情感展开，在淡淡的描写中透露出一种美好的情感体验。
速览
《芭蕉雨》是清代诗人王时翔的作品，主题为爱情、娇羞、细腻描写、年少回忆。墙脚水仙初发。 玉人抛绣线、潜来折。 纤指半擎清绝。 最爱红袖垂垂，香肩无骨。 疏棂眼尾乍接。 怎赤了双颊。 不是敢轻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品