感皇恩二首 其二

译文

小楼阁俯临着澄澈的水湾，临水的窗户低低地挂着。手持团扇身着纱裙坐在美好的夜晚。荷叶随风送来清凉消解暑气，每一片荷叶都散发着无价的清香。月光明亮星辰的影子黯淡，银河仿佛倾泻而下。美好的身体容易着凉，如雪的肌肤上起了鸡皮疙瘩。亮晶晶的珍珠似的露水刚刚流淌。闺房幽深宁静，背靠墙壁那烛花即将凋谢。身上盖着轻薄的珍贵竹席光滑无比，金钩已放下（表示已准备安睡）。

注释

俛（fǔ）

同‘俯’，屈身，低头，这里指俯临。

的皪（dì lì）

光亮、鲜明的样子。

兰房

高雅的居室，这里指女子的闺房。

深靓（jìng）

深邃宁静。

珍簟（diàn）

珍贵的竹席。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。如‘小阁俛澄湾，水窗低挂’，通过对居住环境的描写，勾勒出一个静谧的所在。‘荷风消暑，叶叶清香无价’，从嗅觉角度描写荷叶的清香，渲染了清凉的氛围。在情感表达方面，词中隐隐透着一种闲适惬意之情，在良夜享受着荷风的清凉，又有‘月明星影淡、银河泻’这样美好的夜景相伴。在意境营造上，词营造出一种清幽、宁静的氛围，从夜景到闺阁内的景象，从外部环境到人物的细微感受，都充满了一种静谧的美感。主题思想上主要描绘了一位女子在夏夜中的生活场景以及她的细微感受，展现出一种闺阁生活的情致。

速览

《感皇恩二首 其二》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、闺情、夏夜、清幽。小阁俛澄湾，水窗低挂。 团扇纱裙坐良夜。 荷风消暑，叶叶清香无价。 月明星影淡、银河泻。 玉体易凉，冰肌生粟。 的皪真…