行香子二首 其二

译文

如同美玉雕琢，香木镂刻般美好。青山翠绿，云朵绵密。说起女子的闺阁之事，必定能流传千秋。在有花的台阶上留下轻盈的脚步，在绣花的帘子后回头顾盼。只能听到那娇柔的声音，看到那甜美的笑容，接触到那清澈的眼眸。落寞寡欢，愿望难以实现。不必与爱人同床共枕。稀疏的帘子和小小的栏杆下，月色恬淡，微风轻柔。只等能靠近并肩同行，轻轻挽起衣袖，细细诉说忧愁。

注释

锼（sōu）

雕刻。如‘锼剔’就是削除、剔除的意思。

兰闺（lán guī）

旧时女子居室的美称。兰象征美好、高洁，闺表示女子的住所。

绣箔（xiù bó）

绣花的帘子。箔，帘子。

靥（yè）

酒窝儿，这里指女子的笑脸。

鲽枕鹣裯（dié zhěn jiān chóu）

鲽、鹣都是象征爱情的鱼和鸟，枕、裯指代床铺。这里表示夫妻同床共枕的亲密关系。

袂（mèi）

衣袖。如‘联袂’就是手拉着手，衣袖连着衣袖，表示一同的意思。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘玉刻香锼。山翠云稠。’运用了比喻和描写的手法，将女子的美好比作玉刻香锼之物，同时描绘出山水的景色，为后文兰闺之事做铺垫。‘花阶蹑影，绣箔回头。但聆娇音，窥笑靥，接清眸。’通过一系列的动作描写，生动地勾勒出女子的娇羞与灵动。下阕‘莫莫休休。有愿难酬。’直接抒情，表达出一种无奈和失落之感。在意境营造方面，上阕描绘出一幅美好的女子生活画卷，充满了灵动与娇羞的氛围；下阕则转为一种淡淡的哀愁氛围，如‘疏帘小槛，月澹风柔。’的景色描写，烘托出无奈忧愁的情绪。主题思想上，既表达了对女子美好形象和生活的描绘，又传达出女子愿望难酬的忧愁之情，反映出女子内心的情感世界和无奈的命运。情感表达细腻而复杂，从对女子美好的展现到后来忧愁情绪的抒发，层层递进。

速览

《行香子二首 其二》是清代诗人王时翔的作品，主题为闺怨、抒情、描写、婉约。玉刻香锼。 山翠云稠。 论兰闺、定占千秋。 花阶蹑影，绣箔回头。 但聆娇音，窥笑靥，接清眸。 莫莫休休。 有愿难酬。 …