水调歌头
海棠一树凝艳，的的向人娇。
揭起深沉帘幕，拥出吴姬十六，吹裂紫琼箫。
酒醒在何处，别恨压轻舠。
四天青，孤月白，晓星高。
宿鸦惊舞烟际，露滴绿杨条。
独自此情谁展，回首玉楼天远，清泪洒江潮。
翻羡红绫束，常抱美人腰。
译文
春天的庭院里百花竞相开放，夜里点起桦树皮做的蜡烛举行筵席。一树海棠凝聚着艳丽的色彩，真切地向着人展现娇美之态。掀起那厚重的帘幕，簇拥出十六岁的吴地美女，她吹箫的声音美妙得仿佛能吹裂紫玉般的箫管。酒醒之后不知身在何处，离别的愁恨沉甸甸地压在小船上。四周天空一片青碧，孤独的月亮洁白，清晨的星星高悬。栖息的乌鸦受惊在烟雾边际飞舞，露水从绿杨树枝条上滴下。独自一人这种情思向谁倾诉，回头看玉楼已远在天边，清澈的泪水洒向江潮。反而羡慕那红色的绫罗绸缎，常常能环抱美人的细腰。
注释
- 桦烛（huà zhú）
- 用桦木皮卷成的烛。古时用作火炬或烛火。
- 的的（dí dí）
- 鲜明貌，真切貌。
- 吴姬（wú jī）
- 吴地的美女。
- 轻舠（qīng dāo）
- 轻便的小船。
- 宿鸦（sù yā）
- 归巢栖息的乌鸦。
赏析
这首词在意境营造上颇为独特。上阕描绘了春夜筵席的热闹场景，以‘春院百花竞’开篇，勾勒出春天的生机与活力，百花争艳与后面筵席的欢乐相映衬。‘海棠一树凝艳，的的向人娇’通过对海棠花娇艳的描写，进一步烘托出欢快的氛围，而‘揭起深沉帘幕，拥出吴姬十六，吹裂紫琼箫’则生动地展现出筵席上的声色之娱，吴姬吹箫的画面极具美感。下阕则急转直下，意境变得清冷孤寂，‘四天青，孤月白，晓星高。宿鸦惊舞烟际，露滴绿杨条’描绘出清晨的清冷景象，与上阕的热闹形成鲜明对比，以景衬情，突出了主人公酒醒后的孤独与失落。在情感表达方面，上阕的欢乐只是铺垫，下阕才是重点，从筵席的欢乐到离别的愁苦，再到孤独时无人倾诉的悲哀，情感层层递进，最后‘清泪洒江潮’将这种情感推向高潮。在写作手法上，词中运用了对比，上下阕的场景对比强烈，增强了情感的冲击力。同时，对景物的描写细致入微，如对海棠、清晨景色的描写，很好地为情感表达服务。主题思想上，主要表达了宴乐后的孤寂、离别的痛苦以及无人理解的哀愁。
速览
《水调歌头》是清代诗人王时翔的作品，主题为宴乐场景、孤寂、离恨、写景抒情。春院百花竞，桦烛夜筵烧。 海棠一树凝艳，的的向人娇。 揭起深沉帘幕，拥出吴姬十六，吹裂紫琼箫。 酒醒在何处，别恨压轻舠…