真珠帘
清阴疏柳听鹂院。
醉懵腾、细品龙团盈椀。
绵样玉葱，递与雪花轻溅。
低问余酲醒也未，且稳坐、漫吟诗卷。
犹倦。
有玉簟横铺，翠屏斜展。
林杪已挂残阳，风帘半揭，棋经对按。
一抹暮烟生，早月圆如面。
携手相将清话久，把绿粉、阑干凭暖。
重看。
爱茉莉香鬟，晚妆新换。
醉懵腾、细品龙团盈椀。
绵样玉葱，递与雪花轻溅。
低问余酲醒也未，且稳坐、漫吟诗卷。
犹倦。
有玉簟横铺，翠屏斜展。
林杪已挂残阳，风帘半揭，棋经对按。
一抹暮烟生，早月圆如面。
携手相将清话久，把绿粉、阑干凭暖。
重看。
爱茉莉香鬟，晚妆新换。
译文
在那有着清荫和稀疏柳树的听鹂院里。醉得迷迷糊糊的，细细品味着满碗的龙团茶。像玉葱般纤细的手，递过来茶水溅起如雪花般的浮沫。低声问我酒意是否已醒，暂且安稳坐好，随意地吟读诗卷。仍然觉得疲倦，有竹席横铺着，翠色的屏风斜斜展开。树林的树梢上已经挂着残阳，风把帘子半卷起来，两人相对按棋经下棋。一片暮烟升起，早早地月亮就圆如脸盘。携手相伴清谈了很久，靠着绿色的栏杆把它都靠暖了。再看一眼，喜爱那插着茉莉如同香鬟的她，刚换上的晚妆。
注释
- 懵腾（měng téng）
- 形容半醉半醒，朦胧迷糊的样子。
- 龙团（lóng tuán）
- 宋代贡茶名，饼状，上有龙纹，这里指代好茶。
- 余酲（yú chéng）
- 残余的醉意。酲，喝醉了神志不清。
- 玉簟（yù diàn）
- 竹席的美称。
- 林杪（lín miǎo）
- 树梢。
赏析
从文学手法上看，此词运用了大量的细节描写。如对递茶场景中“绵样玉葱，递与雪花轻溅”，通过对女子手部的描写以及茶水飞溅的状态，生动地描绘出一幅生活画面。情感表达上，既有闲适惬意之感，如品茶、吟诗、下棋、清谈等场景的描写，又有对女子的喜爱之情，如“爱茉莉香鬟，晚妆新换”直接表达出对女子的喜爱。在意境营造方面，词人通过描写听鹂院中的清阴疏柳、残阳暮烟、月圆等景象，构建出一种清幽、闲适又略带浪漫的意境。主题思想上，展现了一种士大夫的闲情雅致生活以及男女之间的美好情愫。
速览
《真珠帘》是清代诗人王时翔的作品，主题为闲适、写景、抒情、生活。清阴疏柳听鹂院。 醉懵腾、细品龙团盈椀。 绵样玉葱，递与雪花轻溅。 低问余酲醒也未，且稳坐、漫吟诗卷。 犹倦。 有玉簟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品