忆王孙

译文

在灞陵折柳送别之处，怨恨之情悠长不绝。善解人意的骏马也不肯前行。重重叠叠的青山之上是渺远的天空。这满腹的愁情能向谁倾诉呢？往昔的旧梦只剩下满怀的愁绪如同烟雾。

注释

灞陵（bà líng）

古地名，是汉文帝刘恒的陵墓所在地，也是古人离别相送之处，常与折柳送别联系在一起。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，常指代骏马。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远、渺茫的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘灞陵攀柳恨绵绵’运用典故，灞陵是古人折柳送别的地方，‘恨绵绵’直抒胸臆，奠定了全诗的哀怨基调。‘会意骅骝不肯前’采用拟人手法，赋予马以人的情感，马都懂得人的愁绪而不肯前行，侧面烘托出人的愁情之深。在意境营造上，‘叠叠青山杏杳天’勾勒出一幅空旷、悠远的画面，叠叠青山与杳杳天空相互映衬，更显孤寂、落寞，使愁情融入这宏大而又寂寥的景象之中。情感表达上，整首诗充满了哀怨、惆怅、孤独之感。主题思想围绕着离别后的愁绪展开，表达了对往昔离别的深深怨恨和对旧梦的怀念。

速览

《忆王孙》是清代诗人王时翔的作品，主题为送别、哀怨、惆怅、借景抒情。灞陵攀柳恨绵绵。 会意骅骝不肯前。 叠叠青山杏杳天。 向谁边。 旧梦空余满抱烟。