海棠春二首 其一

译文

东风轻柔地吹拂，杨花飞舞。怎么突然之间，就把春天催促着带走了呢？人的兴致已经低落，又逢上潇潇细雨。玉杯已不愿再斟满美酒。自己起身拨弄那沉香燃起的缕缕轻烟。对着自己的影子诉说着岁月的流逝，房梁上的燕子仿佛听到了我的私语。

注释

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子，常用来形容春天的景色。

香醑（xīang xǔ）

美酒。‘香’形容酒的香气，‘醑’本指用肉、菜等制成的酱，这里指酒。

水沉

即沉香，一种名贵香料。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘东风骀荡杨花舞’描绘出暮春之景，动静结合，‘舞’字将杨花赋予动态美感。‘怎忽地、把春催去’运用拟人手法，将春的离去归咎于东风，生动地表达出对春逝的突然之感。情感表达上，通过‘人意已阑珊’直白地表达出诗人面对春去时的惆怅落寞之情。在意境营造方面，‘又是萧萧雨’进一步渲染出暮春的凄清氛围，‘玉卮不耐斟香醑’中一个‘不耐’将诗人的心绪不佳传递出来，而‘自起拨、水沉烟缕’则通过拨弄香缕这一细节，营造出一种孤寂、幽冷的意境。主题思想上，此词围绕春去这一现象，抒发了时光易逝、孤寂落寞的情怀。

速览

《海棠春二首 其一》是清代诗人王时翔的作品，主题为暮春感怀、孤寂、拟人、意境幽冷。东风骀荡杨花舞。 怎忽地、把春催去。 人意已阑珊，又是萧萧雨。 玉卮不耐斟香醑。 自起拨、水沉烟缕。 和影诉年华，梁燕…