眼儿媚

译文

碧绿的藕丝藕断丝连，就像我寸寸柔肠。谁能为我割去这无端的闲愁呢？打开帘子等待燕子归来，靠着栏杆迎接月亮升起，回忆起往昔在红楼中的时光。玉骢马嘶鸣着从欢乐的人群中离去，顿时周围萧瑟得如同秋天。云彩黯淡无光，雨花纷纷飘落，风中的树叶飕飕作响。

注释

碧藕（bì ǒu）

碧色的藕。藕色青绿，多被视为充满生机之物，此处以碧藕起兴，其藕丝牵连的状态引发对自身柔肠和愁绪的联想。

玉骢（yù cōng）

毛色青白相杂的马，常被用于诗词中作为坐骑的意象，此处玉骢嘶鸣着离开欢丛，象征着欢乐的离去。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、惆怅的氛围。上阕通过描写碧藕丝这一意象，以物喻情，将藕丝的绵长比作柔肠，巧妙地引出‘闲愁’，随后‘开帘待燕，倚阑迎月’两个动作描写，勾勒出主人公孤独寂寥的形象，而‘忆在红楼’则点明了这种愁绪与往昔美好回忆有关。下阕‘玉骢嘶出欢丛去’是情绪的转折，欢乐的场景突然消逝，‘萧瑟冷如秋’直接表达出心境的转变，从热闹到冷清。结尾处‘云光黯黯，雨花片片，风叶飕飕’运用了环境描写，通过黯淡的云光、飘落的雨花、飕飕作响的风叶进一步烘托出内心的凄凉和惆怅。从写作手法来看，既有借物抒情，如借藕丝表达愁肠，又有以景衬情，用下阕的凄凉景色衬托出人物内心的愁苦。在情感表达上，主要表达了一种对往昔欢乐不再的惆怅以及孤独寂寞的愁绪。主题思想围绕着愁绪展开，展现了主人公对过去的怀念和当下的落寞。

速览

《眼儿媚》是清代诗人王时翔的作品，主题为抒情、惆怅、借物抒情、幽冷意境。碧藕飞丝寸肠柔。 谁与割闲愁。 开帘待燕，倚阑迎月，忆在红楼。 玉骢嘶出欢丛去，萧瑟冷如秋。 云光黯黯，雨花片片，风叶…