荷叶杯八首 其一

译文

开满鲜花的水浦。翠色的烟雾，带着香气的细雨。吴地的女子。听着箫声。细长的蛾眉下一双美目，身倚着轻便的船桨。闲时的遐想。背靠着红色的桥。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。如‘浦溆’（水边）等。

攒（cuán）

聚集、簇拥。这里形容女子的细蛾眉好像聚集在一起。

赏析

这首小令意境清幽、朦胧。从文学手法上看，短短几句，运用了白描的手法，如“花浦。翠烟香雨。吴女。听吹箫。”简单勾勒出一幅充满江南水乡特色的画面，没有过多的修饰词，却生动地呈现出场景中的元素。在情感表达方面，一种闲适、悠然的情感蕴含其中，通过“闲想”二字直接点明。在意境营造上，‘花浦’‘翠烟’‘香雨’等意象组合在一起，描绘出江南水乡烟雨朦胧、繁花盛开的优美景色，给人一种空灵、清幽的美感。主题思想上，展现了江南水乡的生活场景和人物的闲情逸致。

速览

《荷叶杯八首 其一》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、闲适、江南、白描。花浦。 翠烟香雨。 吴女。 听吹箫。 细蛾攒绿倚轻桨。 闲想。 背红桥。