荷叶杯八首 其六

译文

划动船桨转弯。傍晚的风，将落的夕阳。回去正好。趁着刚刚凉爽的时候。折下花朵用荷叶盖着。刚好装满。一船都是香气。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里‘转棹’表示转动船桨，使船转弯等操作。

残照

指落日的光辉。常出现在诗词中，用以描绘傍晚的景色。

赏析

这首小词意境清新优美。从文学手法上看，用词简洁明快，如‘转棹’直接点明划船的动作，简单却生动地开启画面。‘晚风残照’短短四字，勾勒出一幅傍晚的图景，借景抒情，奠定了一种闲适悠然的氛围。情感表达上，字里行间流露出一种恬淡的喜悦，如‘归好’‘一船香’等词，传达出一种对生活中小确幸的满足。在意境营造方面，通过描写傍晚归途中折花载香的情景，构建出一种充满诗意和生活情趣的意境。主题思想上，主要展现了一种惬意的生活场景以及主人公对这种生活的喜爱之情。

速览

《荷叶杯八首 其六》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、闲适、恬淡、抒情。转棹。 晚风残照。 归好。 趁新凉。 折来花朵叶儿盖。 刚载。 一船香。