巫山一段云二首 其一

译文

云气在青山背后缭绕，绿树丛中坐落着人家。晴朗的原野上烟草在傍晚时分一片迷蒙。野外的小船趁着打柴人归来时的顺风行驶。石岸上马蹄声清晰而杂乱。月光下是谁在敲打着牛角（吟唱）。一场春雨滋润着土地适合春耕，（而自己）漂泊的生活让我后悔平生。

注释

荦确（luò què）

怪石嶙峋、险峻不平的样子。出自韩愈《山石》‘山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。’

樵风

顺风、好风。典故出自《后汉书·郑弘传》‘弘少为乡啬夫，太守第五伦行春，见而深奇之，召署督邮，举孝廉。弘曾宿止 于 会稽 山南，梦赤帝 器 弓矢，命 弘 射之。既觉，怅然若失。及明旦，有 山 客 来 问 弘 所 梦，具以情对。客曰：‘此 吉 梦 也，君 必 为 郡 相。’于是弘 果 为 灵 文 乡 啬 夫，旋 升 为 太 守。后 代 郑 弘 为 郡 相，行 春，常 乘 青 盖 车，从 者 数 人，路 逢 一 童 子，骑 牛 吹 角，弘 问 之，童 子 曰：‘我 是 山 中 木 客，君 行 春，故 来 相 迎。’因 以 所 吹 之 角 遗 弘，弘 受 之，至 郡，即 令 吏 铸 为 铜 牛，置 诸 厅 事，每 有 风 雨，辄 鸣。故 时 人 称 之 为‘樵 风’。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅山水田园的画面，有青山、绿树、云气、人家，又有晴川、烟草、野艇等景象，营造出一种宁静又略带迷蒙的田园氛围。但最后一句‘飘泊悔平生’又打破这种宁静，形成一种矛盾感。

从写作手法来看，上阕以写景为主，运用白描手法，简洁勾勒出乡村傍晚的景色，如‘云气青山背，人家绿树中。晴川烟草晚蒙蒙。野艇趁樵风’，层次分明，画面感强。下阕通过‘石岸蹄声荦确。月下谁敲牛角’动静结合，蹄声、敲牛角声为静景增添动态感。

在情感表达方面，前面描绘田园之景表达出对这种宁静生活的向往，而结尾的‘飘泊悔平生’直接抒发自己漂泊无依的悔恨之情，形成鲜明的情感落差。主题思想上表达出对安定生活的渴望以及对漂泊人生的厌倦。

速览

《巫山一段云二首 其一》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、思乡、田园、悔恨。云气青山背，人家绿树中。 晴川烟草晚蒙蒙。 野艇趁樵风。 石岸蹄声荦确。 月下谁敲牛角。 一犁花雨爱春耕。 飘泊悔平生。