减字木兰花二首 其二

译文

宽广的庭院极为清幽。几株辛夷树盛开着像白雪一样的花朵。一直看到深夜，这一片洁白的景色只应该等待月亮升起（才更美妙）。穿着淡雅素净的衣裳，伫立在风前，暗暗飘来香气。悄然回忆起从前的欢乐，那如玉般的人儿也叫兰。

注释

辛夷（xīn yí）

一种木兰科落叶灌木，花大而美丽，多为白色，可供观赏。

清绝（qīng jué）

形容极其清幽、美妙。

暗度（àn dù）

悄悄地散发、传送，这里指香气暗暗飘来。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。开篇描绘出广庭清绝的大环境，几树辛夷如雪般盛开，营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。从视觉上展现出一片洁白之色，给人以纯洁、静谧之感。在写作手法上，词人运用了视觉描写（如‘几树辛夷开白雪’）与嗅觉描写（‘却立风前香暗度’）相结合的方式，多维度地呈现出庭院中的景象。在情感表达方面，‘悄忆前欢’直接点明主旨，在前面清幽的景色烘托下，回忆往昔欢乐更显惆怅。全词整体的主题思想围绕着对往昔欢乐的追忆展开，通过清幽的庭院景色来衬托这种回忆的幽微、惆怅之情，将景色与情感巧妙融合，情寓于景，景中含情。

速览

《减字木兰花二首 其二》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、忆旧、惆怅、清幽。广庭清绝。 几树辛夷开白雪。 看到深更。 一色惟应待月生。 衣裳淡素。 却立风前香暗度。 悄忆前欢。 如玉人人也唤兰。