少年游

译文

在种满石榴树的深院里背靠着花丛入眠。此时正是细雨纷纷、梅子成熟的季节。突然被惊起，远处树林里斑鸠啼叫，雨过天晴，天边出现一道断虹。江上帆船片片随着白云飘走，到哪里去询问归船的消息呢？还记得当年的时候，凤团茶和卢橘，我们一起对着一炉香雾。

注释

熟梅天

春末夏初梅子黄熟时候的天气，常多雨。

霁（jì）色

雨后初晴的景色。

凤团

一种名贵的茶饼。

卢橘

金橘的别称，果实可供食用。

赏析

这首词在意境营造上极具特色。上阕描绘出一幅深院、石榴、细雨、熟梅、远林鸠唤、霁色断虹的夏日图景，画面丰富且富有层次，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。从写作手法来看，词人通过视觉、听觉等多种感官描写，如‘远林鸠唤’是听觉描写，‘石榴深院’‘霁色断虹’是视觉描写，生动地勾勒出环境。情感表达方面，下阕‘江帆片片随云去，何处问归船’表达出对离人的思念与牵挂，而‘记得年时，凤团卢橘，共对一炉烟’则通过回忆往昔美好的时光，与现在的孤独形成鲜明对比，更加深了这种思念之情。主题思想上，主要围绕着思念与时光的流逝展开，往昔的欢乐与现在的寂寥相对比，表现出对旧人的深深怀念。

速览

《少年游》是清代诗人王时翔的作品，主题为思念、写景、夏景、幽寂。石榴深院背花眠。 细雨熟梅天。 霎时惊起，远林鸠唤，霁色断虹边。 江帆片片随云去，何处问归船。 记得年时，凤团卢橘，共…