赠吴渠州从姨兄士则

译文

回忆从前分别的时候还是少年郎，如今头发已白又漂泊在他乡。在三千里外的巴南满是遗憾，二十年前在城里是那样轻狂。宁家的舅甥都很孤寂落寞，荀家的兄弟大半已经死亡。泪水因为生离死别加上怀念往昔，回首望着江山泪水快要流万行。

注释

分襟

离别。

抛掷

这里指漂泊。

巴南

巴地之南，地名。

宁氏舅甥

可能是用典，具体所指需结合更多背景知识，这里泛指舅甥关系的亲人。

荀家兄弟

可能是用典，具体所指需结合更多背景知识，这里泛指兄弟关系的亲人。

沦亡

死亡，消逝。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔分襟童子郎，白头抛掷又他乡’采用了今昔对比的手法，通过‘童子郎’与‘白头’的对照，突出了时光的流逝和人生的漂泊。颔联‘三千里外巴南恨，二十年前城里狂’，数字的运用增强了情感的表现力，‘三千里外’的距离遥远之感与‘巴南恨’的深沉怨恨相呼应，‘二十年前’的回忆与‘城里狂’的年少轻狂形成鲜明对比，进一步渲染了今非昔比的惆怅。颈联‘宁氏舅甥俱寂寞，荀家兄弟半沦亡’运用典故，以宁氏舅甥和荀家兄弟的境遇来类比自己和从姨兄的现状，表达出一种家族亲人间的寂寥与死亡带来的哀伤。从情感表达上，全诗弥漫着浓浓的怀旧、漂泊、孤寂、哀伤与遗憾之情。在意境营造方面，通过对往昔回忆、如今漂泊他乡、亲人间的离散死亡等描写，营造出一种凄凉、落寞、伤感的意境。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、人生漂泊、亲人生死离别的感慨与哀伤。

速览

《赠吴渠州从姨兄士则》是唐代诗人元稹的作品，主题为怀旧、漂泊、孤寂、哀伤。忆昔分襟童子郎，白头抛掷又他乡。 三千里外巴南恨，二十年前城里狂。 宁氏舅甥俱寂寞，荀家兄弟半沦亡。 泪因生别兼怀旧，…