鹊桥仙

译文

在新月的光影里，在明亮的星光下，纤细的手拿着冰瓜感觉凉意袭人。丝绸裙子拖地，她悄悄来到台阶前，把喜蛛偷偷藏进玉盒里。抽出五彩的丝线，拈着七孔的针，口中念念有词诉说着诸多心愿。情郎暗中偷听没听清楚，无奈纺织娘在豆叶间齐声鸣叫。

注释

新蟾（chán）

新月。传说月中有蟾蜍，所以用蟾指代月亮。

灵星

星名。

冰瓜

西瓜的美称，因西瓜性凉，故称为冰瓜。

绡（xiāo）裙

用丝绸制成的裙子。

窣（sū）地

形容裙子拖地的声音。

蟢（xǐ）子

一种长脚的小蜘蛛。古时认为见到蟢子是吉兆，七夕时有捕捉蟢子放入盒中的习俗。

玉合

玉制的盒子。

针拈七孔

七夕有穿七孔针乞巧的习俗。拈，用手指搓捏或拿东西。

稠叠

稠密重叠，这里指话语多。

萧郎

泛指女子所爱恋的男子。

络纬

昆虫名，即纺织娘。

赏析

从文学手法上看，这首词主要运用了细节描写的手法。如‘纤手冰瓜凉怯’通过描写女子的纤手触碰冰瓜时的感觉，生动地刻画出女子的娇弱形象。‘绡裙窣地悄临阶’细致地描绘出女子的穿着和动作，使人物形象如在眼前。在情感表达方面，词中蕴含着男女之间的微妙情感，女子在乞巧时的羞涩、虔诚以及男子偷听时的好奇都展现出来。在意境营造上，‘新蟾影里，灵星光下’营造出一种静谧而又带有神秘色彩的氛围，为整个场景奠定了基调。主题思想上，描绘了七夕乞巧这一传统习俗的场景，展现了民间习俗中的男女情思。

速览

《鹊桥仙》是清代诗人王时翔的作品，主题为七夕乞巧、爱情、细节描写、民俗。新蟾影里，灵星光下，纤手冰瓜凉怯。 绡裙窣地悄临阶，把蟢子、偷藏玉合。 丝抽五彩，针拈七孔，香口致辞稠叠。 萧郎潜听未…