雨中花

译文

点点的江霞被沾湿。轻柔细长的东西像是要连接起来。好像借取垂杨千尺长的丝线，密密地连缀着珊瑚般的颗粒。白色的芦苇和青色的浮萍应该比不上（这一景象）。只可惜，拴系船只时风很急促。最美好的是，在碎红般的斜阳映照下，（这些如珊瑚粒般的事物）零乱地撒落在秋天渔人戴着的斗笠上。

注释

宛宛（wǎn wǎn）

屈伸貌；卷曲貌。在这里形容柔丝卷曲的状态。

缉（jī）

本意是把麻析成缕连接起来，这里可理解为连接的意思。

糁（sǎn）

散落，洒上。这里形容如珊瑚粒般的事物洒落在渔笠上。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新而灵动的秋江画面。江霞染湿，柔丝欲缉，以细腻的笔触描绘出江边独特的景象，仿佛一幅湿漉漉的江景图在眼前徐徐展开。从写作手法来看，词中运用了比喻的手法，如将江霞比作珊瑚粒，形象地写出江霞的色泽与形状；同时又用垂杨的丝线来形容连接江霞的状态，富有想象力。在情感表达上，既有对眼前秋江景色的喜爱与欣赏，又略带一点淡淡的遗憾，如‘只可惜、系船风急’，为画面增添了一丝波折感。主题思想围绕着秋江景色展开，通过对江霞、垂杨、素苇青苹等意象的描写，表达出对自然景色细致入微的观察与感悟。

速览

《雨中花》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、秋意、比喻、灵动。点点江霞染湿。 宛宛柔丝欲缉。 似借垂杨千尺线，密缀珊瑚粒。 素苇青苹应不及。 只可惜、系船风急。 最好是、碎红斜照里…