河满子

译文

一路上浮萍漂浮在碧绿的溪水上，四周山上的树叶飘飞枯黄。彩画的船桨、银色的船帆斜着摆弄着影子，顺着风轻快地送我航行。在衙门的书斋里夜里点烛长谈，新写出的诗光彩夺目。杯中满是乌程的浓酒，炉上煎着顾渚的香茶。醉后站在弯弯的月牙之下，仍然留存着杜牧年少轻狂的意态。不要让水上嬉戏来娱乐客人了，因为我的鬓发已经染上了秋霜。

注释

溪苹（xī píng）

生长在溪边的浮萍。

衙斋（yá zhāi）

衙门里供职官燕居之处。

乌程（wū chéng）

古地名，此处指乌程产的酒。

顾渚（gù zhǔ）

山名，在浙江长兴，产茶。

酽（yàn）

味浓，汁浓。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅富有层次感的画面。从溪萍浮碧、木叶飘黄勾勒出秋景，有动有静，展现出一种萧瑟又不失美感的氛围。写作手法上，词的上阕先写景，通过‘一路’‘四山’这种开阔的景象描写，为下文的叙事抒情做铺垫。下阕则叙事抒情相结合，‘杯泛’‘炉煎’等词描写了在衙门中的闲适生活场景。情感表达丰富，既有对当下生活的惬意之感，如‘新诗触手生光’体现出诗人创作时的灵感迸发与喜悦，也有对时光流逝的感慨，‘鬓丝已点秋霜’则直接点明自己已年老，岁月不再。主题思想围绕着诗人的生活境遇与感怀展开，在享受生活乐趣的同时，又对年华老去有淡淡的哀愁。

速览

《河满子》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、感怀、闲适、秋景。一路溪苹浮碧，四山木叶飘黄。 画桨银帆斜弄影，顺风送我轻航。 烧烛衙斋夜话，新诗触手生光。 杯泛乌程酒酽，炉煎顾渚茶香…