清波引

译文

清晨的寒气刚刚袭来。在江水半悬之处、白鹭栖息的小洲边停船放缆。岸边的花朵坠落失去了艳丽之色。游鱼在水中喁喁噞噞地游动。一瞬间剪开江水轻快前行，又追逐着朝阳时开时合（船行时的光影变化）。是谁移动一片如行云般的树叶，遮蔽了水波之下、淡淡的碧天。离别的忧愁默默感怀。料想（远方的人）凝眸远望，多少次被（眼前景象）所骗。（江水）轻柔地铺展、轻轻地蘸湿（岸边）。请（江风）吹破如菱镜般的江面。高楼在柳荫之外，一幅幅暮烟低沉闪烁。应该有佳人在凭栏远望，纤细洁白的手指远远地点向这里。

注释

喁噞（yóng yǎn）

鱼口露出水面吸气的样子。

菱鉴（líng jiàn）

菱花镜，这里比喻平静的江面。

翠袖（cuì xiù）

这里代指女子。

玉纤（yù xiān）

纤细洁白的手指，多用来形容女子的手。

赏析

从文学手法上看，这首词善用动词，如‘堕’‘荫’‘移’‘障’等，生动地描绘出各种景象，使画面富有动态感。在写景方面，从清晨的晓寒、鹭汀到游鱼、朝阳，再到高楼柳阴、暝烟，构建出丰富且富有层次感的空间画面。情感表达上，以‘离愁默感’为情感的转折点，前面看似在单纯写景，实则为离愁做铺垫，后面则直接抒发对离别的感怀以及对远方之人的思念，情与景融合自然。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境，清晨的寒、岸花的堕艳、游鱼的喁噞等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着离愁别绪展开，通过描写所见之景，表达出对远方之人深深的思念。

速览

《清波引》是清代诗人王时翔的作品，主题为离愁别绪、写景抒情、清晨之景、动态描写。晓寒初犯。 半悬处、鹭汀放缆。 岸花堕艳。 游鱼荫喁噞。 一霎剪江快，却逐朝阳开掩。 谁移片叶行云，障波底、碧天淡。 …