劝金船

译文

梧桐落叶的庭院秋意如洗。烦闷无聊徒然憔悴。有不少青铜钱可供买醉。趁着风清日丽的好天气。从湖乡买来螃蟹，新酿的酒酒面浮着浮沫。何况是剥着橙子，橙子汁水喷溅，嗅着菊花的香气涌起诗意。酒杯前将身世都忘却了。不要说那些悠远的事情。不妨小酌且谈诗论文。只要有三四个好友。半夜里静静地，为增添乐趣又摆上投壶的器具。烛花一点点燃尽，不要问是否归去。

注释

毷氉（mào sào）

烦恼，烦闷。

青钱

青铜钱，这里代指金钱。

浮蚁

酒面上的浮沫，常用来指代酒。

擘（bò）橙

剥橙子。

雾噀（xùn）

这里指橙子汁水像雾一样喷溅。

丁然

形容安静的样子。

壶矢

投壶的器具，这里指玩投壶游戏。

赏析

从文学手法上看，上阕以景开篇，如‘落梧庭院秋如洗’描绘出一幅萧瑟的秋日庭院图，奠定了全诗清冷的基调，属于以景衬情。文中多处细节描写，如‘蟹买湖乡，新压小槽浮蚁’，细致地写出了宴饮时的食物与美酒，富有生活气息。在情感表达方面，诗人表达出一种想要忘却身世烦恼，沉浸在当下与友人相聚的小乐之中的情感。‘尊前身世俱忘矣。漫说悠悠事’直接表达出对身世的超脱感。在意境营造上，通过描写庭院秋景、宴饮场景等，营造出一种闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着在秋日里与友人相聚饮酒，忘却烦恼，享受当下的乐趣展开，表现出诗人对这种简单生活乐趣的向往以及对烦恼的一种暂时逃避。

速览

《劝金船》是清代诗人王时翔的作品，主题为宴饮诗、闲适、秋景、忘忧。落梧庭院秋如洗。 毷氉空憔悴。 青钱三厅堪供醉。 趁风日清丽。 蟹买湖乡，新压小槽浮蚁。 况是擘橙雾噀，嗅菊香起。 尊…