五彩结同心

译文

清澈的溪流环绕房舍，细密的竹子编成篱笆，正适合隐居灌园之人居住。在天气初凉的节日里灯火亮起，喜爱和一同隐居之人相对而坐，翻动书本，剥麻搓线。半帘之隔，梧桐的秋影显示出它的衰老，在月下听那寒秋的虫子低声鸣叫。您不要羡慕那头戴星状发饰、身着霞帔之人，飞离尘世高居于天上宫阙。曾经顺着桂树搭成的梯子探寻道路。前往种满梅花的官阁，杏花盛开的村落。在三年的时光里有所收获，斜阳之下，能有一次悠闲地观赏江山景色。青色的毡毯和翠色的衣袖如果重新辨认，有着旧日在陵阳如同被泪沾污的经历。书房窗外，蓝天里的云朵，透露出几声稀疏的雨声。

注释

密筱（mì xiǎo）

细密的竹子。筱，小竹，细竹。

灌园

从事田园劳动。这里指隐居田园的生活。

鐴苎（bì zhù）

这里应是一种与麻有关的农活，如剥麻搓线等。

星珈（jiā）霞帔（pèi）

星状的发饰和云霞般的披肩，是古代贵族妇女的服饰，这里代指富贵荣华的生活。

陵阳

可能是一个地名，也可能有特殊的典故含义，表示有伤心往事发生之处。

赏析

这首词意境清幽而略带寂寥。从文学手法上看，上阕开篇以‘清溪绕舍，密筱编篱’勾勒出一幅田园隐居的画面，采用白描手法，简单几笔便描绘出居住环境的清幽，‘恰称灌园人住’点明此地适合隐居之人。‘灯火新凉节，爱偕隐相对，翻书鐴苎’通过描写新凉时节灯火下相伴隐居的生活细节，如翻书、做农活（鐴苎）等，营造出一种静谧的氛围。其中寒虫细语的描写，以动衬静，更显寂静。下阕‘曾从桂梯寻路。向梅花官阁，杏花村坞’有回忆往昔的感觉，对比现在的隐居生活，‘赢得三年里，斜阳下、闲看江山一度’写出一种在隐居中的闲适与感慨时光的情绪。‘青毡翠袖如重认，有旧日、陵阳泪污’似有一段伤心往事，可能是仕途不顺或者人生遭遇挫折后的感慨，通过今昔对比来表达情感。从主题思想来看，既有对隐居生活的描绘与喜爱，又有往昔经历带来的惆怅，表现出一种出世与入世之间复杂的情绪。

速览

《五彩结同心》是清代诗人王时翔的作品，主题为田园隐居、清幽意境、今昔对比、闲适之情。清溪绕舍，密筱编篱，恰称灌园人住。 灯火新凉节，爱偕隐相对，翻书鐴苎。 半帘秋影梧桐老，听月底、寒虫细语。 君休羡、星…