汉宫春

译文

春日楼阁挂着灯盏，看到梅花像美玉般冰冷高洁，横斜地开满稀疏的枝头。原来却是，一卷描绘雪中梅花的清新诗篇。空旷的山中古老的梅树，长久无人相伴，只有湖水悄悄映照。还幸亏有喜爱梅花香气、吟诗作赋的人，年年都不会辜负梅花开放的花期。向西指向那翠绿山岩的深处，有一间面临溪水的云屋，曾经依傍着梅花的美丽身姿。黄昏时多次有月色映照，人在沉醉里悠闲题诗。攀折梅枝品味花蕊，这样的风情雅致，孤独的仙鹤应该知晓。您不要把林逋那些写梅花的好诗句，生硬地惹起像何逊那般对梅花的相思之情。

注释

镇（zhèn）

长久，常。唐·王维《奉寄韦太守陟》诗：‘故人不可见，寂寞平陵东。云日虽回照，森沉犹自寒。 苍梧千载后，斑竹对湘沅。欲识湘妃怨，枝枝满泪痕。’其中‘森沉犹自寒’的‘犹自’就有长久如此的意思，和‘镇’用法相似。

琼姿（qióng zī）

美好的姿容，这里指梅花的美丽姿态。‘琼’本义是美玉，用来形容美好。

扳（pān）

同‘攀’，牵拉，抓住。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人手法，如‘空山老树，镇无人、湖水偷窥’，将湖水赋予‘偷窥’这一人的行为，生动地描绘出梅树的孤寂以及湖水与之相伴的状态。在描写梅花时，通过‘玉寒冰洁’等词直接描写梅花的冰清玉洁之态，又用‘横满疏枝’写出其姿态。情感表达上，词人对梅花充满了喜爱与欣赏，同时又有一种对梅花高洁品质的倾慕之情。在意境营造方面，词中描绘了春阁、空山、老树、湖水、梅花等景象，构建出一种清幽、孤寂又高雅的意境。主题思想围绕着梅花展开，表达了对梅花的赞赏，也借梅花的高洁来寄托自己的某种情怀。词中多处化用典故，如‘林逋好句’‘水部相思’，增添了词的文化内涵与典雅气质。

速览

《汉宫春》是清代诗人王时翔的作品，主题为咏物、清幽、高洁、化用典故。春阁悬灯，见玉寒冰洁，横满疏枝。 元来却是，一卷拨雪清诗。 空山老树，镇无人、湖水偷窥。 犹幸得、爱香吟客，年年不负花…