瑶花

译文

美玉般的琼楼高高矗立，正对着西山，就像是神仙新建的居所。黄色的浓云凝结密布，飘舞着冰冷的雪花，远方山峦那苍翠的绿色也看不见了。稀疏的窗棂一齐展开，试着凭栏远望，眼里看到的是雪花飞舞。正是万千人家被冰雪冻结如同鱼鳞（房屋上的瓦片像鱼鳞一样被冰雪覆盖），阻断了华丽的车马出行。摆上酒樽，满座都是头戴貂皮帽檐（的富贵之人），有穿着破旧皮衣羁旅在外的人，一同倾饮美酒。深夜靠着栏杆贪享这美好的景致，微弱的月光与烛光交相辉映。禁受不住浓重的寒意，又借暖烘烘的红玉般的熏炉取暖。趁着醉意入眠，在梦中回到江南，梅花树下小窗内茶已煮好。

注释

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，形容建筑华美壮丽，这里指华丽的高楼。

遥岚（yáo lán）

远处山林中的雾气。

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。

画轮朱毂（huà lún zhū gǔ）

装饰华丽的车子。画轮，有彩画的车轮；朱毂，红色的车毂。

醽醇（líng chún）

美酒。

羁客（jī kè）

旅居在外的人。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法。开篇‘琼楼高矗，刚对西山，是神仙新筑’，通过对琼楼位置和外观的描写，奠定了一种清冷高远的基调。‘黄云凝布飘冷絮，失却遥岚苍绿’一句中，对天空云色和雪花飞舞的描写，以及对失却绿色山峦的描述，从视觉角度写出了冬日的寒冷与萧索，而‘冷絮’的比喻也形象地写出了雪花冰冷、轻盈的特点。‘疏棂齐展，试凭眺、花生双目’进一步从人的动作引出眼中雪景，动静结合。‘正万家、冻合鱼鳞，阻断画轮朱毂’，细致描绘出冰雪覆盖下的万家之景，鱼鳞般的瓦片和被阻断的车马，展示出严寒之下的社会景象。下阕叙事抒情结合。‘开尊满座貂檐，有敝裘羁客，同泻醽醇’写出了不同身份的人同饮美酒的场景，‘敝裘羁客’与‘满座貂檐’形成鲜明对比，暗示出羁客的落魄与寂寥。‘深宵倚槛贪胜赏，微月流光交烛’中，人物深夜赏景的描写增添了一种静谧感，同时月光与烛光交相辉映的画面富有美感。‘不禁寒重，更借暖、熏炉红玉’从对寒冷的感受侧面写出天气之寒。‘趁醉眠、梦到江南，梅下小窗茶熟’则是情感的集中体现，羁客在寒冷的北方思念温暖的江南，通过梦境的描写表达出对家乡的深深思念之情，以乐景写哀情，更显哀愁。在意境营造上，整首词营造出一种清冷、萧索又略带孤寂的意境。主题思想围绕着羁旅之人在北方寒冬中的所见所感，既有对眼前雪景的描绘，又有对自身境遇的感慨以及对江南家乡的思念。

速览

《瑶花》是清代诗人王时翔的作品，主题为羁旅思乡、冬日雪景、清冷意境、对比手法。琼楼高矗，刚对西山，是神仙新筑。 黄云凝布飘冷絮，失却遥岚苍绿。 疏棂齐展，试凭眺、花生双目。 正万家、冻合鱼鳞，阻断…