燕春台

译文

柳絮飘飞殆尽，樱桃成熟之后，东风又吹起，而老友即将分离。幽远的燕京关塞，像大鹏停歇三年也该远飞了。好友们接连不断地分别。在江边黯然神伤，望着船帆的影子和挥动的马鞭。菰芦丛生之地将我留下，我在郊外独居吟诗，再一起欢乐相聚的日子难以期待。那些仕途显达之人，在隐居之处已无旧友。美好的邻里关系空自卜算，欢乐之事仍然迟迟未到。仅有几卷残旧的书籍，在花下推着小车才移动。姓袁的在北，姓张的在南，打算互相往来，斜对着柴门。可谁能知道呢，眼前有一片夕阳，却惹起无限的相思之情。

注释

鹏息（péng xī）

原指鹏鸟停歇，此处用来比喻自己暂时的蛰伏，有等待时机、积蓄力量的意味，出自《庄子·逍遥游》中‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也’。

联翩（lián piān）

形容连续不断的样子，如‘浮想联翩’，在这里形容好友接连不断地分别。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里指代诗人所居住的郊野之处。

白社（bái shè）

原指地名，后常被用来指代隐士所居之处。

枉卜（wǎng bǔ）

枉，徒然、白白地；卜，占卜。这里是说美好的邻里关系空自卜算。

赏析

这首词意境较为惆怅、孤寂。在文学手法上，开篇通过描写‘柳絮飘残，樱桃熟后’的暮春之景，奠定了一种伤春伤别的基调，以景衬情。‘东风开老将离’直接点明主题是离别。‘杳杳燕关，三年鹏息应飞’运用典故，以鹏鸟自比，表达自己的抱负以及久居之后即将离去的状况。‘黯江干、帆影鞭丝’通过描写江边送别的场景，江干、帆影、鞭丝等意象的组合，生动地勾勒出离别的画面，渲染出黯然神伤的氛围。情感表达上，词中蕴含着对友人离别的不舍，对往昔欢乐时光不再的惆怅，以及对未来孤独生活的失落。主题思想围绕着离别与孤独展开，既有对现实离别的感慨，也有对未来生活状态的一种担忧与失落。

速览

《燕春台》是清代诗人王时翔的作品，主题为伤离别、暮春景、孤寂感、用典故。柳絮飘残，樱桃熟后，东风开老将离。 杳杳燕关，三年鹏息应飞。 联翩佳友分携。 黯江干、帆影鞭丝。 菰芦留我，郊居独赋，…