南浦三首 其一
幽筑画中无，恁林园靓秀，亭榭清敞。
管领属闲人，支颐坐、镇日安排新赏。
银塘几曲，潆洄抱宅涵春涨。
住惯花天和月地，添个兰舟水上。
不须更觅篙师，有雪儿移棹，红儿弄浆。
长昼载茶烟，无人处、好试莲歌菱唱。
柳边斜系，夜阑只许鸳鸯傍。
多少他家桃叶怨，淼淼一江风浪。
管领属闲人，支颐坐、镇日安排新赏。
银塘几曲，潆洄抱宅涵春涨。
住惯花天和月地，添个兰舟水上。
不须更觅篙师，有雪儿移棹，红儿弄浆。
长昼载茶烟，无人处、好试莲歌菱唱。
柳边斜系，夜阑只许鸳鸯傍。
多少他家桃叶怨，淼淼一江风浪。
译文
幽静的居所仿佛不在画中，看那园林如此美丽清秀，亭台水榭清爽宽敞。这一切由闲人来掌管，手托着腮坐在那里，整天安排新的赏玩之事。银色的池塘几道曲折之处，回旋环绕着住宅涵纳着春天上涨的水。住惯了这花团锦簇、明月映照之地，再添上一只小船于水上。不需要再寻找撑船的船工，有雪儿摇船桨，红儿划动船桨。漫长的白天小船载着烹茶的烟雾，在无人之处，可以试着唱出采莲采菱的歌谣。在柳树边上斜着系住小船，夜晚只有鸳鸯可以靠近。多少别人家的桃叶般的哀怨，像那浩渺江面上的风浪。
注释
- 幽筑（yōu zhù）
- 幽静的建筑，这里指居所。
- 恁（nèn）
- 如此，这样。
- 支颐（zhī yí）
- 以手托下巴。
- 银塘（yín táng）
- 清澈明净的池塘。
- 潆洄（yíng huí）
- 水流环绕回旋的样子。
- 篙师（gāo shī）
- 撑船的船工。
- 莲歌菱唱（lián gē líng chàng）
- 采莲采菱时唱的歌谣。
- 桃叶怨（táo yè yuàn）
- 桃叶是晋王献之的爱妾，这里指女子的哀怨之情。
赏析
从文学手法上看，这首词描绘了一个清幽秀美的园林居所，运用了白描手法，如‘幽筑画中无，恁林园靓秀，亭榭清敞’直接勾勒出园林的幽静美丽和亭台的宽敞清爽。词中多处写景，‘银塘几曲，潆洄抱宅涵春涨’通过描写池塘的曲折回环和春涨的水，营造出一种灵动的意境。情感表达方面，既有对居住环境的喜爱与自得之情，如‘住惯花天和月地’，又似乎隐隐透着一种孤独寂寥之感，像‘多少他家桃叶怨’的感慨。主题思想上，在对自己悠闲惬意生活的描写中，也夹杂着对他人哀怨的关照，在对比中丰富了词作的内涵。在意境营造上，通过对园林、池塘、小船等景象的描写，构建出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。
速览
《南浦三首 其一》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。幽筑画中无，恁林园靓秀，亭榭清敞。 管领属闲人，支颐坐、镇日安排新赏。 银塘几曲，潆洄抱宅涵春涨。 住惯花天和月地，添…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品