南浦三首 其二
雪霰冷芸斋，正悠扬半空，浑似飞絮。
卯酒注盈觞，浇不了、堆肠万千离绪。
黯然魂断，未分早作临分语。
不知解缆张帆日，怎忍听歌南浦。
回思二载书窗，共展卷烧灯，吟风坐雨。
臭味已如兰，交情重、更指青松相许。
王程渐迫，姓名悔入招贤谱。
异时纵有鹓鸾伴，谁是今时俦侣。
卯酒注盈觞，浇不了、堆肠万千离绪。
黯然魂断，未分早作临分语。
不知解缆张帆日，怎忍听歌南浦。
回思二载书窗，共展卷烧灯，吟风坐雨。
臭味已如兰，交情重、更指青松相许。
王程渐迫，姓名悔入招贤谱。
异时纵有鹓鸾伴，谁是今时俦侣。
译文
雪花和霰粒让书斋清冷，它们正在半空中悠悠扬扬，就好像飘飞的柳絮。早晨喝的酒注满酒杯，却浇不灭心中堆积如肠的万千离愁别绪。心情沮丧魂不守舍，还没分别就早早说出临别的话语。不知道解开缆绳扬起船帆那天，怎能忍心听那南浦送别的歌声。回想两年来在书窗之下，一起展开书卷挑灯夜读，在风雨中吟诗。彼此情投意合如同兰草的芬芳，友情深重，更指着青松互相许下承诺。王命差遣渐渐急迫，后悔自己的姓名进入了招贤的名录。以后纵然有高贵的同伴，可谁又是现在的好友呢。
注释
- 雪霰（xuě xiàn）
- 雪和霰。霰，空中降落的白色不透明的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。
- 芸斋（yún zhāi）
- 书斋的雅称。芸香可驱虫，古人常在书斋中放置，故以芸称书斋。
- 卯酒（mǎo jiǔ）
- 早晨喝的酒。卯时，早晨五时至七时。
- 离绪（lí xù）
- 离别的情绪。
- 鹓鸾（yuān luán）
- 传说中凤凰一类的鸟，比喻高贵的人。
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣，朋友。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀愁的氛围。开篇以雪霰冷斋的景象起笔，奠定了凄凉的基调，空中飞絮般的雪霰恰似主人公纷乱的离绪。在写作手法上，情景交融，如‘卯酒注盈觞，浇不了、堆肠万千离绪’，借酒浇愁却愁更愁，将无形的愁绪具象化。情感表达上，整首词充满了对友人离别的不舍、对往昔友情的怀念以及对即将到来的离别无可奈何之感。词的主题思想围绕着离情别绪展开，既有对友情的珍视，又有对命运安排不得不分离的悲叹。通过今昔对比，如往昔的同读书窗、吟风坐雨，与现在即将分离形成鲜明对照，更突出了离别的痛苦。
速览
《南浦三首 其二》是清代诗人王时翔的作品，主题为离情别绪、情景交融、忆往昔、友情。雪霰冷芸斋，正悠扬半空，浑似飞絮。 卯酒注盈觞，浇不了、堆肠万千离绪。 黯然魂断，未分早作临分语。 不知解缆张帆日，怎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品