凤凰阁

译文

记得那炎热的时节，凉荫像布帐般铺开。忽然一声秋意就迅速到达井栏边。闲时在空旷的台阶上拾捡落叶，好的诗句应该接连涌现。只怅惘那人已远去，诗情还未能寄托。满耳都是凄凉清冷的声音，光彩胜过姿态美好的翠竹。夕阳斜照，晚风轻拂。大半树叶已经衰败枯黄，只剩下几枝残留的绿叶。怎么能安稳地让一双鸾鸟并宿在一起呢？

注释

井干（jǐng gān）

井栏，古代井上的围栏。

绩（jì）

把麻搓捻成线或绳，这里可理解为连续、接连的意思。

潇（xiāo）

这里形容夕阳照射的样子，有一种萧索之感。

双鸾（shuāng luán）

鸾鸟是传说中凤凰一类的神鸟，双鸾常用来比喻美好的情侣或夫妻等亲密关系的人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写从炎夏到秋意迅速来临的变化，如‘一声秋到井干速’，用‘一声’将秋的突然到来具象化，同时以‘闲向空阶拾叶，好句应绩’来营造一种略带闲适却又有一丝落寞的氛围。下阕则着重描写秋景的凄清，如‘凄清满耳，色夺娟娟翠竹。夕阳潇照晚风触。半坠衰黄，只剩几枝残绿’，通过描写翠竹、夕阳、衰黄的树叶等典型的秋景，把秋天的萧瑟展现得淋漓尽致，烘托出词人内心的孤寂与惆怅。在情感表达方面，词人借秋景抒发了对远方之人的思念以及自己内心的孤独寂寥之情，从‘怅人远、诗情未属’以及秋景的凄凉描绘中都可看出。在意境营造上，词中构建了一幅秋意萧瑟、清冷孤寂的画面，从凉荫到秋意，从空阶拾叶到夕阳下的残绿，一步步将读者带入那种凄凉的氛围之中。主题思想围绕着秋景中的孤独寂寥以及对远方之人的思念展开。

速览

《凤凰阁》是清代诗人王时翔的作品，主题为借景抒情、秋意浓、思念远人、孤寂感。记朱炎时候，凉阴布幄。 一声秋到井干速。 闲向空阶拾叶，好句应绩。 怅人远、诗情未属。 凄清满耳，色夺娟娟翠竹。 夕阳…