露华

译文

在墙根下有一丛（植物）。渐渐碧绿的叶子抽出嫩苗，淡雅洁净如同美玉。不需要打磨（就很美），名字被收录进镜台旁边的妆奁记录（表示其美可作妆饰之物）。它悄然地倚靠在洒满月光的莎草阶边，花朵绽放，粉扑扑的，半含着香粟（这里指花蕊）般的花蕊。幽冷的韵致，与它同时的紫琼（一种花卉之类，代指同类事物），已经显得俗气了。纤细的花枝似乎可以偷偷地握在手中。正是如雪般的横枝，斜斜地缠绕着浓郁的绿色。错误地在疲倦独眠的孤馆里，摘下它来轻敲竹子（一种把玩的动作）。仿佛是掉落折断的玉簪（将其比作玉簪），佳人离开汉宫（比喻美好的事物消逝）难以再续。在清冷的露水之下，徒然思念着它那美丽的姿态。

注释

砻磨（lóng mó）

砻，去掉稻壳的工具，这里砻磨表示打磨的意思，是说此物天生丽质，不需要打磨就很美。

奁录（lián lù）

奁，女子梳妆用的镜匣，奁录这里指镜台旁边记录妆饰之物的名录，表明此物之美可作妆饰。

香粟（xiāng sù）

这里指花蕊，形容花蕊如粟米般的形态，且带有香气。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里形象地写出枝蔓缠绕的样子。

搔头（sāo tóu）

簪的别称，这里把植物比作搔头，暗示其美好如女子的发簪。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、淡雅、孤寂的氛围。从墙根下的植物写起，将其描绘得清新脱俗，如'渐碧叶抽苗，淡洁如玉'，以玉来比喻叶子的淡雅洁净，给人以纯洁之感。在写作手法上，多处运用了对比，如'幽韵冷，同时紫琼，已自嫌俗'，通过与紫琼对比，突出此物的幽韵高雅。同时也运用了比喻，如'正雪样横枝，斜绾浓绿'把横枝比作雪，写出其洁白的特点。情感表达上，蕴含着一种对美好事物的欣赏、喜爱，又有美好事物消逝后的孤寂与惆怅。词人对这一植物细致入微的描写，体现出对其的珍视，而'人去汉宫难续'等句又传达出一种失落感。主题思想围绕着对一种美好事物的赞美、怜惜以及美好消逝后的感慨。

速览

《露华》是清代诗人王时翔的作品，主题为咏物、幽冷、淡雅、孤寂。墙根一簇。 渐碧叶抽苗，淡洁如玉。 不费砻磨，名入镜台奁录。 悄倚月夜莎阶，粉绽半含香粟。 幽韵冷，同时紫琼，已自嫌俗…