薄幸

译文

谢桥边暮春已晚。记得梦中漫步，那作诗的情思还未消散。问往昔那青骢马嘶鸣之处，它一旦远去就悠扬不见。怎堪忍受，喜爱靠近榆钱（的人或物），榆钱在空中肆意飞舞不受东风管束。任凭绣幕遮拦挽留，纤细的手指捉取，却难以让那轻狂的心回转。忽然听到潇潇的雨声，应该是打落在荒沟断岸之处。纵然殷勤的紫燕，重新回来衔起（榆钱之类），但那粉色的香物已被尘泥沾染。泪珠纷纷落下。请清澈的江水，化作浮萍吧，却也害怕漂流得太远。想要收敛自身有个归宿，只有在那寂静的枯禅寺院之中。

注释

薄幸

薄情，负心。词牌名，此处用为词调。

蹋（tà）

同‘踏’，这里可理解为漫步、行走。

青骢（cōng）

毛色青白相杂的马。

榆钱

榆树的果实，形状像铜钱，色白成串，俗称榆钱。

纤葱

形容女子纤细白嫩的手指。

丁宁

同‘叮咛’，叮嘱，殷勤的样子。

倩（qìng）

请，请求。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘谢桥’‘青骢’‘榆钱’‘紫燕’‘清江’等，这些意象的叠加营造出一种暮春时节的清冷、落寞氛围。‘谢桥春晚’开篇点明时间地点，奠定了全词的惆怅基调。‘问向日、青骢嘶处，一去悠扬谁见’运用了设问，引发读者对往昔的追寻和对消逝之物的感慨。在情感表达方面，充满了无奈、哀怨与怅惘。词人对逝去事物的怀念以及对现状的无力感尽显其中，像‘纵丁宁紫燕，重来衔起，粉香已被尘泥染’表现出一种无法挽回的绝望。在意境营造上，通过描写暮春的雨打落荒沟断岸、榆钱被尘泥染等景象，构建出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，可能是词人对过去美好事物或情感的追忆，以及在现实面前的一种逃避和自我解脱的渴望，如‘收身有路，惟在枯禅静院’体现出想要远离尘世纷扰的想法。

速览

《薄幸》是清代诗人王时翔的作品，主题为暮春景、惆怅情、意象叠加、追思往昔。谢桥春晚。 记梦蹋、诗魂未懒。 问向日、青骢嘶处，一去悠扬谁见。 竟何堪、爱近榆钱，漫空不受东风管。 任绣幕遮留，纤葱…