曲游春

译文

春天缓缓地到来，看那淡淡的烟雾霭霭，均匀地染遍大地而不露痕迹。就像女子弯弯的眉梢消除了愁意，先有那盈盈的眼波暗自传情。（她）嫌恶害怕那微微的寒意。悄悄地站立在精心梳妆的楼侧。喜爱那画桥上浅淡的鹅黄色，与水边深红色的栏杆相互映衬。随意地抛洒（着美丽）。长安章台柳又有了新的颜色。渐渐地勾引着青骢马，嘶叫着跑上那满是芳草的小路。（她的身姿）婀娜多姿难以把持，还记得那像羊家静婉一样的女子，初次见到她那纤细的腰肢。几日的东风之力，就挽起了千尺的离情别绪。此后就算有燕子剪裁、黄莺梳理（般的美景），又怎能值得珍惜呢。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子，这里用来形容春天缓缓到来的轻柔姿态。

勒（lè）

约束、阻止。这里‘轻寒勒’指轻微的寒冷有所阻碍。

凝妆（níng zhuāng）

盛装，华丽的妆扮。

章台（zhāng tái）

汉长安街名，多妓馆，后多用来代指妓馆等游乐场所。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

宛转（wǎn zhuǎn）

形容女子身体柔美，这里指美好的姿态。

静婉（jìng wǎn）

指南朝梁代羊侃的舞伎张静婉，这里用以形容女子的美丽姿态和纤柔的腰肢。

觌（dí）

相见，看见。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的拟人手法，如‘嫩烟微霭，匀染无迹’将春景拟人化，仿佛春天是一位高明的画师精心晕染大地。‘一线眉儿解含愁，先有翠波偷识’将景物比作女子的眉与眼波，生动形象。在情感表达方面，词中既有对春天美景的喜爱，又夹杂着淡淡的哀愁。通过描写春景，烘托出一种即将面临离别的愁绪。在意境营造上，描绘出一幅清新而又略带惆怅的春日画卷，那如烟的春景、画桥水阑、章台新柳等意象组合在一起，构成了独特的春日意境。主题思想围绕着春日景色与离情展开，在美好的春日景象中，因为即将到来的离别而变得不再纯粹美好，以乐景写哀情，倍增其哀。

速览

《曲游春》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、抒情、春景、拟人。袅袅春来路，看嫩烟微霭，匀染无迹。 一线眉儿解含愁，先有翠波偷识。 嫌怕轻寒勒。 悄立向、凝妆楼侧。 爱画桥、浅淡鹅黄…