辘轳金井

译文

纷纷扬扬的梅雨洒落在天空，催生出万颗如金铸般的果实。沉重的果实压低了树枝，金黄的果实如此灿烂。上林苑中是谁做的标注。号称卢橘，有几人弄错。旁边枝条拂动，高高在上。我最爱谢瞻所作的清词丽句（描写此物）。毛公坛的西边道路。好像永安的禅舍，渺茫不知在何处。在花下桥边，关闭房门的人又已离去。每年都来摘取。也应该厌烦长久地居住在故园了。在繁华的京都，什么时候能够尽情地剥食（果实），在华林园的四座台榭之中。

注释

糁空（sǎn kōng）

糁，散落。糁空即散落在空中。

炎精

太阳，这里用来形容果实如被太阳金铸一般，色泽金黄。

上林

上林苑，古代皇家园林，常出现在文学作品中，有指代皇家园林或者宫廷富贵生活的意味，此处用于和所写之物的产地等相关联。

卢橘

一种水果，此处用来说明所写果实被误称为卢橘的情况。

谢瞻之赋

谢瞻所作的赋，用以表明作者对谢瞻描写同类事物的喜爱，引用前人作品增加文化内涵。

毛公坛

是一个地名，为词作增添一种地理方位感和地方特色。

永安禅舍

永安的禅房，用于表达一种渺茫的所在之处，增加一种空灵、清幽的感觉。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。开篇通过描写梅雨催生果实，细致地勾勒出果实丰硕的画面，如‘糁空梅雨，酿琼浆万颗，炎精金铸。重压低枝，灿黄珠如许’，画面感很强。在写作手法上，运用典故，提到‘上林’‘卢橘’，增加了词作的文化底蕴和历史感；引用谢瞻之赋，丰富了作品的内涵。情感表达方面，既有对美好事物（果实）的喜爱，又透露出一种对故园的复杂情感，似有厌倦又有怀念，同时还有对在京都快意生活的一种期待。主题思想上，通过对果实、故园、京都等事物的描写与感慨，表达出对生活状态的思考与向往。

速览

《辘轳金井》是清代诗人王时翔的作品，主题为状物、思乡、用典、惆怅。糁空梅雨，酿琼浆万颗，炎精金铸。 重压低枝，灿黄珠如许。 上林谁注。 号卢橘、几人遗误。 旁拂高临。 清词最爱，谢瞻之…