卖花声二首 其一
晚镜倦临妆。
只坐熏香。
是谁蝶梦绕回廊。
窥见露寒花有恨，玉泪盈眶。
何似淡相忘。
不要思量。
针儿难透线儿长。
渺渺茫茫天一角，隔了疏窗。
只坐熏香。
是谁蝶梦绕回廊。
窥见露寒花有恨，玉泪盈眶。
何似淡相忘。
不要思量。
针儿难透线儿长。
渺渺茫茫天一角，隔了疏窗。
译文
傍晚面对镜子已懒得梳妆。只是静静坐在熏香旁边。是谁像蝴蝶在梦中绕着回廊飞舞。看到寒露中花儿带着恨意，就像玉泪充满眼眶。怎样才能淡然忘却。不要再去思量。针儿难以穿透那长长的线儿。在那渺渺茫茫的天边一角，中间隔着稀疏的窗户。
注释
- 蝶梦（dié mèng）
- 本指庄周梦蝶的典故，这里用来形容一种如梦似幻的状态。
- 熏香（xūn xiāng）
- 燃烧香料所散发的香气，这里点明女子所处的环境氛围。
- 玉泪（yù lèi）
- 将泪比作玉，形容泪的晶莹，同时也是一种美化的表达。
- 相忘（xiāng wàng）
- 互相忘却，词中表达想要忘却烦恼之事。
- 疏窗（shū chuāng）
- 稀疏的窗户，在词中营造出一种间隔感和孤寂感。
赏析
这首词意境幽冷孤寂。从写作手法上看，词人开篇以‘晚镜倦临妆’这种人物状态描写，奠定了一种慵懒而略带消沉的基调。‘蝶梦绕回廊’化用了‘庄生晓梦迷蝴蝶’的典故，增加了词的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，通过描写花有恨、玉泪盈眶等，其实是借物喻人，表达出女主人公内心的哀怨、惆怅与无奈。主题思想上反映了女子在某种情感纠葛中的难以释怀和对淡然忘却的渴望。词中通过对镜、熏香、花、针、线、疏窗等意象的组合，营造出一种幽冷、朦胧又充满哀怨的意境，如‘隔了疏窗’的描写，将人与外界隔开，更凸显出内心的孤寂。
速览
《卖花声二首 其一》是清代诗人王时翔的作品，主题为闺怨、幽冷、借物喻人、惆怅。晚镜倦临妆。 只坐熏香。 是谁蝶梦绕回廊。 窥见露寒花有恨，玉泪盈眶。 何似淡相忘。 不要思量。 针儿难透线儿长。 渺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品