塞翁吟

译文

这是最优秀的公子，为什么只在平原君那里做些绣文之事呢？他礼贤下士、敬重门客，像侯嬴守御夷门那样尽忠职守，最终以刎颈自杀来报答知遇之恩。迎着风送别秦军退去，毛遂和薛公又进献良言。魏国重视他们，赵国最终得以保存，像撑起半边天一样。英雄的魂魄啊，历经千年，那荒寒的草丛和清冷的树木，应该化作烟光雨痕了吧。更要到哪个门下拖着鞋子（表示追随）呢？感怀公子的心意，在荒郊解下马匹，那只容旋马的空土墩（显示其廉洁）。卖浆水的遗老，应该好好地相约一同前来，在松根前洒酒祭奠。

注释

刎颈（wěn jǐng）

割脖子，常用来表示尽死力或表示忠诚。如《史记·廉颇蔺相如列传》中的‘卒相与欢，为刎颈之交’。

趿履（tā lǚ）

拖着鞋子，这里表示追随的姿态。

緤马（xiè mǎ）

解下马匹。

旋马（xuán mǎ）

指的是马转身的空间，形容地方狭小，这里用典故显示信陵君的廉洁。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，本词运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述信陵君的事迹，如‘敬爱客、御夷门。竟刎颈酬恩。临风一送秦军退，毛薛又进良言。魏既重，赵终存。拄半壁乾坤。’通过这些精炼的叙事，概括了信陵君礼贤下士、窃符救赵等主要事迹。在情感表达上，词中充满了对信陵君的崇敬与缅怀之情，从叙述事迹到对其英魂的想象与追念，情感真挚深沉。在意境营造方面，‘英魂。经千古，寒芜冷树，应化作、烟光雨痕。’描绘出一种凄凉、萧瑟又带有神秘色彩的意境，寒芜冷树的景象衬托出英雄逝去后的寂寥。主题思想围绕着对信陵君的歌颂与追思展开，通过回顾他的事迹和对他英魂的凭吊，表达出对古代贤能之士的敬重与向往。

速览

《塞翁吟》是清代诗人王时翔的作品，主题为咏史、崇敬、缅怀、叙事。此最佳公子，何事但绣平原。 敬爱客、御夷门。 竟刎颈酬恩。 临风一送秦军退，毛薛又进良言。 魏既重，赵终存。 拄半壁乾…