凤凰台上忆吹箫

译文

还没有高高飞起，突然就被分开脖颈，北山的罗网又能怎样呢。思念韩郎在哪里，怎忍心违背从前的誓言。悲痛地登上高台眺望远方，哪怕一瞬间，泪珠从风中的荷叶滚落。灵魂相聚，鸳鸯双双栖息，连理枝的枝干交错在一起。为何。如此薄情啊，看那些丧失气节苟且偷生的人，自古以来就特别多。可笑息妫默默无语，眼中只有空泛的泪花。何况是在朝代兴亡更替的时候，巢穴变换如同凤凰唱和应答。青陵台之后，又听到绿珠坠楼的故事，像金谷园中的香娥一样。

注释

蓦教（mò jiào）

突然让。蓦，突然；教，使、让。

分颈

分开脖颈，这里可能是指被迫分离，有象征意义。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

息妫（guī）

春秋时期息国国君的夫人，被楚王掳掠后虽生二子却一直默默无语，以表示对息国国君的忠贞。

青陵

这里可能指代青陵台，与爱情忠贞的故事有关。

金谷

金谷园，石崇的园林，绿珠是石崇的爱妾，石崇被诛杀时绿珠跳楼自尽，象征着忠贞。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故。如‘息妫’‘绿珠坠楼’等典故的运用，丰富了词作的内涵，以古喻今，借古人之事来表达自己对情感、节义等问题的看法。在情感表达方面，词中既有对失去爱情的痛苦与思念，如‘念韩郎安在，忍负前歌’，又有对薄情之人、失节之人的批判，像‘恁情薄也，看败节偷生，自古偏多’，情感复杂且深沉。在意境营造上，通过‘登台眺望’‘珠卸风荷’等景象描绘出一种惆怅、哀怨的氛围。主题思想围绕爱情的忠贞、气节的坚守等展开，以物喻人，以凤凰等意象来表达对美好情感和高尚气节的向往，同时对背信弃义、失节苟活的现象表示不满。

速览

《凤凰台上忆吹箫》是清代诗人王时翔的作品，主题为爱情、哀怨、批判、用典。犹未高飞，蓦教分颈，北山其奈张罗。 念韩郎安在，忍负前歌。 肠断登台眺望，拚一霎、珠卸风荷。 精灵聚，双鸳并宿，连理交…