南乡子

译文

秦朝统一天下的时候。张良这位头号英雄用博浪沙的铁椎行刺秦始皇。他一心只为报答韩国，并没有考虑其他，谁能知道呢。只留下寒沙满眼飞舞。评论古人不要自夸新奇的见解。苏轼何必说这次行刺是不对的呢。即使是误中了副车，但也仿佛像豫让为报答智伯恩情而斩赵襄子衣服一样。

注释

六合（liù hé）

指上下和四方，泛指天下或宇宙。

博浪椎（bó làng chuí）

张良在博浪沙狙击秦始皇时所用的铁椎，常被用来指代英勇的暗杀行为。

罨（yǎn）

这里指覆盖，笼罩。

矜（jīn）

自夸，自大。

豫让（yù ràng）

春秋时期晋国的刺客，为报答智伯的知遇之恩，多次刺杀赵襄子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法。通过‘博浪椎’和‘豫让酬恩斩赵衣’的典故，丰富了词的内涵。‘博浪椎’这一典故的运用，立刻勾勒出张良这位英雄人物反抗暴秦的英勇形象，而与豫让的典故相联系，更强调了张良为报韩之恩的决心。在情感表达方面，作者表达了对张良的敬佩之情，赞赏他的英勇和知恩图报的品质，同时对苏轼的观点表示不认同，带有一种为古人辩白的情感。在意境营造上，‘剩有寒沙罨眼飞’描绘出一种苍凉、萧索的氛围，寒沙飞舞的景象烘托出张良行刺失败后的落寞与壮志未酬的遗憾。主题思想上，主要探讨对历史人物和历史事件的评价，倡导尊重古人的义举，不要轻易否定英雄的行为。

速览

《南乡子》是清代诗人王时翔的作品，主题为咏史、用典、敬佩、苍凉。六合帝秦时。 第一英雄博浪椎。 心在报韩他未计，谁知。 剩有寒沙罨眼飞。 论古莫矜奇。 苏子何言此击非。 纵使副车成误…