八归

译文

悠闲地骑着马缓步行走，轻轻扬起马鞭，远远指向那翠绿而高峻的山峰。传闻在那烟霭碧霞缭绕的地方，曾经有帝师避世隐居其中。然而飞鸟射尽就收起良弓人们却不醒悟，汉朝的法令渐渐变得和秦朝一样严苛。还是好好地自我保全吧，在那一片苍寒的山林之中，携带竹筐采撷灵芝之类的仙草。从此远走高飞了吧，就像白驹过隙般地看待世事，却又陷入了罗网。赤松子在哪里呢？引来商山四皓，戚姬弹奏瑟声凄凉悲切。想必山中必定是，鹤和猿都惊怪他重新出山。徘徊到夜晚，半弯残月挂在天空，隐隐有星光闪烁，浓厚的乌云深黑如漆。

注释

亸鞚（duǒ kòng）

松弛马勒。‘亸’，下垂的样子，这里表示放松缰绳；‘鞚’，马笼头。

巘（yǎn）

大山上的小山。

崒嵂（zú lǜ）

高峻的样子。

筥（jǔ）

圆形的竹筐。

芝术（zhī zhú）

灵芝、白术等药材，这里指代仙草。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂、迷茫的氛围。词的开篇通过描写主人公闲行的姿态和指向翠巘的动作，勾勒出一种闲适表象下隐藏的复杂心绪。在写作手法上，多处运用典故，如‘鸟尽弓藏’这一典故的运用，深刻地揭示出功成之后被猜忌、被打压的政治现实，增强了词的历史厚重感和文化内涵；‘赤松’‘商皓’‘戚姬’等典故的使用，将历史故事融入词中，表达出对世事无常、命运多舛的感慨。从情感表达来看，词中蕴含着对政治黑暗的不满与恐惧，同时也有想要逃避、归隐保全自己的愿望，情感复杂而深沉。主题思想围绕着对政治环境的失望，以及对归隐生活的向往与纠结展开。

速览

《八归》是清代诗人王时翔的作品，主题为归隐、用典、幽冷、不满。闲行亸鞚，鞭梢徐举，遥指翠巘崒嵂。 传闻霭碧霞红处，曾有帝师遗世，就中潜匿。 鸟尽弓藏人不悟，渐汉法、与秦同密。 好自…