应天长

译文

黄河水远远地倾泻而下，高高的浪涛仿佛驾临天际，中原大地有多少处河道曲折盘绕。数不清的名城和肥沃的土壤，常常被黄河水冲刷侵蚀。黄河水奔腾流驶，又能在哪里排泄。更何况河中是难以冲刷的浑浊泥沙。依赖着千里长堤高高耸起，从古至今坚如钢铁。担忧干旱的时候向桑林祈祷求雨，一滴甘泉，正如同眼中的鲜血般珍贵。哪里能料到秋天黄河怒涛上涨，翻腾飞溅起半空的白雪般浪花。长虹般的长堤遭到暗中冲毁。看那浩渺的黄河水，化作蛟龙的巢穴。洪水消退之后，只剩下坍塌的房屋和荒凉的村落，只听到一片呜咽之声。

注释

腴壤（yú rǎng）

肥沃的土地。腴，肥沃；壤，土地。

冲啮（chōng niè）

冲刷侵蚀。冲，冲击；啮，咬，这里表示侵蚀。

祷桑林（dǎo sāng lín）

古代一种求雨的祭祀活动。传说商汤时大旱，汤曾祷于桑林。

浩渺（hào miǎo）

形容水面辽阔。浩，浩大；渺，渺茫。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔又满含悲戚。开篇描绘黄河水奔腾远泻、浪涛高驾天际的壮阔画面，展现出黄河的磅礴气势。通过‘高浪驾天’‘何处泄’‘浊沙难刷’等描写，刻画出黄河既雄浑又凶险的特点，营造出一种宏大而又危险的氛围。在写作手法上，运用了夸张和比喻，如‘高浪驾天’将浪涛之高夸张地形容为驾临天际，‘翻飞半空雪’把浪花比作雪，生动形象。词的情感表达丰富，既有对黄河水患的担忧，如‘时时被冲啮’‘那晓怒涛秋涨’等句，写出黄河洪水对名城、沃壤、长堤的破坏，也有对遭受水患后的百姓的同情，‘颓屋荒村，祗剩呜咽’描绘出洪水过后的凄惨景象，表达出对受灾民众的怜悯。主题思想上，主要围绕黄河的水患以及它带来的灾害展开，体现出对自然力量既敬畏又无奈的复杂情感。

速览

《应天长》是清代诗人王时翔的作品，主题为黄河水患、忧民、雄浑、写景。黄河远泻，高浪驾天，中原几许盘折。 无数名城腴壤，时时被冲啮。 奔流驶，何处泄。 况更是、浊沙难刷。 赖千里、屹起坚堤…