念奴娇三首 其三

译文

在高高的山冈上勒马停下，这里是草庐的旧址，曾经有卧龙诸葛亮蛰伏。刘备与诸葛亮如同鱼水般融洽的君臣相遇于三顾茅庐之处，诸葛亮几句雄才大略的话语就足够展现其才能。明亮如雪的雕饰精美的戈矛，高耸入云的巨大刀刃，可最终还是让手持羽扇头戴纶巾的诸葛亮以谋略独胜。他胸怀吞并东吴、消灭曹魏的志向，可惜这志向白白地在心中积蓄而未能实现。再次放眼眺望、徘徊，夕阳下的秋草，引得我迎着风哭泣。不知是谁吹奏着短笛吟唱起《梁父吟》，只剩下村中的孩童前来放牧。抖落一身的风尘，在烟雨之中手持锄头，等待睡一个好觉。指向东边的五湖，碧云深深地锁住那茅屋。

注释

危冈（gāng）

高高的山冈。‘危’表示高，‘冈’指山冈。

纶巾（guān jīn）

古时头巾名，相传为三国时诸葛亮所创，又称‘诸葛巾’。

茆屋（máo wū）

茅屋，‘茆’通‘茅’，即茅草。

赏析

这首词在文学手法上，开篇以叙事写景入笔，‘危冈立马，是草庐遗址，卧龙曾伏’，直接点明地点，勾勒出一种历史的沧桑感。通过对诸葛亮所用兵器‘莹雪雕戈，摩天巨刃’的描写，与‘计让纶巾独’形成对比，突出诸葛亮以智谋取胜的形象。词中的‘鱼水君臣三顾处，雄略数言而足’，简洁地概括了刘备三顾茅庐和诸葛亮隆中对策的著名典故。情感表达上，充满了对诸葛亮壮志未酬的惋惜之情，如‘吞吴灭魏，惜哉此志空蓄’，这种惋惜之中也蕴含着对英雄的崇敬。在意境营造方面，‘斜阳秋草’‘拂袖风尘，携锄烟雨’等词句描绘出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想围绕着对诸葛亮这一历史人物的缅怀与叹惋，同时也流露出词人对世事无常、壮志难酬的感慨。

速览

《念奴娇三首 其三》是清代诗人王时翔的作品，主题为怀古、叹惋、抒情、写人。危冈立马，是草庐遗址，卧龙曾伏。 鱼水君臣三顾处，雄略数言而足。 莹雪雕戈，摩天巨刃，计让纶巾独。 吞吴灭魏，惜哉此志…