小重山

译文

秀丽地挺立着的孤峰上有一点烟雾。高高的亭台正对着落日，芳草芊绵。平原上的古碑已经毁坏，不知过了多少年。翻看以前的记载，关于于蔿的事迹还在流传。傍晚的景物显得萧条冷落。高飞的大雁从云外坠落，啄食着空旷的田地。成守边疆的胡笳和羌笛总是惊扰人的睡眠。衣袖随风飘动，还有谁再来弹奏清美的琴弦呢。

注释

芊绵（qiān mián）

草木茂盛的样子

于蔿（yú wěi）

人名，此处应是有特定的历史事迹或传说与之相关

戍笳（shù jiā）

戍边军队用的胡笳，是一种乐器，常出现在边塞诗词中，用以烘托边地的氛围

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出于古羌族，在诗词中常传达出思乡、哀怨等情感

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如“秀立孤峰一点烟。高台当落日、草芊绵”，简洁而生动地勾勒出孤峰、落日、高台、芊绵的草等景象，画面感极强。在情感表达方面，全词弥漫着一种寂寥、萧索的情绪，从“景物暮萧然”等句可明显感知。在意境营造上，通过描写日暮时分的孤峰、坏碑、飞鸿等景物，营造出一种衰败、落寞的意境。主题思想上，可能是借景抒情，表达了对往昔的追忆以及对当下孤寂处境的感慨。词中通过描绘特定的景物，如碑坏不知年暗示了时光的流逝和世事的变迁，而戍笳羌笛则增添了一种边地的荒凉感，风袖清弦又表现出无人相伴的孤独。

速览

《小重山》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、寂寥、萧索、借景抒情。秀立孤峰一点烟。 高台当落日、草芊绵。 平原碑坏不知年。 翻前志，于蔿事犹传。 景物暮萧然。 飞鸿云外堕，啄空田。 戍…