雪狮儿

译文

当年的白居易，晚年赋闲，常着头巾去拜访友人。昔日的九老如今还有谁呢？刘禹锡（梦得）、元稹（微之）都已经去世了。满公手持禅杖，指点出世间万物的空无真相。西湖的翠眉般的美景，虎丘的游船都消逝了。而我带着尘世的面容羞于面对（这一切）。牵着征衣下马，向着灵山（寺庙之类）。我身份低贱未能成名，曾经因琵琶女之事而心生惆怅。在酒楼听到有人吟唱（白居易的诗），心中绮丽的文辞之习更是难以忘怀。还得高僧用棒喝（来警醒我），祈求忏悔多生以来的魔障。

注释

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰，这里指代隐士的悠闲生活。

九老（jiǔ lǎo）

指唐代白居易、胡杲、吉旼、郑据、刘真、卢慎、张浑、狄兼谟、卢贞等九位老者，他们曾在洛阳结为九老会。

禅杖（chán zhàng）

僧人督促坐禅用具，这里指代僧人满公的身份。

翠黛（cuì dài）

眉的别称，这里用来形容西湖山水如同美人的眉黛般美丽。

花舫（huā fǎng）

装饰华美的游船。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如提到‘白傅’‘梦得’‘微之’等唐代诗人的故事，借古人事迹来抒发自己的情感，丰富了词作的内涵。情感表达较为复杂，既有对古人的追思，如对九老已逝的感慨；又有对自身境遇的喟叹，像自己贱不成名的失落。在意境营造方面，通过描绘西湖翠黛、武丘花舫等景色的消逝，营造出一种繁华不再、世事无常的意境。主题思想上，表达了对时光易逝、古人不再的惆怅，对自身碌碌无为的感伤，以及在尘世与出世之间的矛盾与挣扎。词中通过今昔对比，如古人的闲适与自己的窘迫对比，更突显了这种复杂的情感。

速览

《雪狮儿》是清代诗人王时翔的作品，主题为追思古人、感慨自身、世事无常、用典。当年白傅，晚节闲身，角巾时访。 九老何人，梦得微之已往。 满公禅杖。 指点出、真空无相。 消尽了、西湖翠黛，武丘花舫。…