玲珑四犯

译文

天空远处层叠的山峦，忽然看到那苏门山，山间的雾气翠绿而缥缈。以前有高洁之人，在山峰顶上建造幽深的庐舍居住。除了求雨医龙之事，总是只守着半空中的清冷峻峭。掌管着那明月下的山谷、风中的山岩，不时像凤凰受惊一般长啸。嵇康空闻养生的教诲。相伴三年，却未能精通这至高的道理。打铁时不用完全发挥火光的方法，坐在那里打铁火光偏偏闪耀。怎奈火焰猛烈自身危险，像广陵散的琴调被烧尽。向着碧云飘飞之处，无限的思绪，如同被风扫去。

注释

层螺

形容山峦层叠，如同螺壳的纹理。

窅（yǎo）

深远的样子。

乞雨医龙

一种带有神话色彩的行为，祈求降雨、医治蛟龙之类的事，此处用以表示高人所做的特殊之事。

清峭

清冷峻峭，形容环境的清幽和险峻。

中散

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫。

未谙（ān）

不熟悉，不懂得。

至道

至高的道理或学说。

广陵琴调

指《广陵散》，嵇康善弹此曲，后嵇康被杀，《广陵散》遂成绝响，这里用来表示美好的事物消逝。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又略带孤寂和怅惘的氛围。从文学手法来看，上阕以写景开篇，如‘天外层螺，乍瞥见苏门，岚翠飘缈’，通过对苏门山景色的描绘，层叠的山峦、缥缈的岚翠，以景衬人，引出曾经在此结庐的高人，为下文抒情做铺垫。‘管领他、月壑风岩，时作凤惊长啸’则是将自然之景拟人化，仿佛高人在驾驭着这山间的风月，同时‘凤惊长啸’又增添了一种不凡的气质。下阕抒情，‘养生中散空闻教。伴三年、未谙至道’运用典故，提到嵇康，将自己的境遇与嵇康相联系，表达出一种对理想追求而不得的失落感。‘火光不用全光法，坐锻火光偏耀。可奈焰烈身危，烧绝广陵琴调’同样是借嵇康打铁和广陵散的典故，借古讽今，感慨自身命运的坎坷。情感表达上，既有对古代高士的追慕，又有对自身境遇的无奈和悲哀，对人生理想难以实现的怅惘。主题思想围绕着对古人的追思，对自身命运的感慨以及理想与现实之间落差的叹惋。

速览

《玲珑四犯》是清代诗人王时翔的作品，主题为追思古人、用典、抒情、怅惘。天外层螺，乍瞥见苏门，岚翠飘缈。 旧有高人，峰顶结庐深窅。 除却乞雨医龙，总只守、半空清峭。 管领他、月壑风岩，时作凤…