西江月慢二首 其二

译文

珠帘内梦醒时分，寂静的庭院，雾丝如同轻纱。浪荡之人怜惜春天将尽，痴醉的灵魂摇荡，柳花像雪一样飘落。即使寻遍大街小巷，满是香车走过的道路，也只能结成忧愁。想念曾经在回廊相送的女子，半醉之中怨恨轻易的离别。叹息如今世上再也没有像江淹彩笔那样的知音。只有她那美丽的眼睛，能够怜爱英雄豪杰。破袖子在华美的衣饰中显得那般寒酸，却怎么有如此热烈的感情。自从分别之后，音信难通，当时真后悔，轻易地喝下了离别酒。更不知哪一天，才能细细诉说这断肠的心事。

注释

雾丝烟缬（wù sī yān xié）

雾丝如同轻纱般的样子，缬，有花纹的丝织品，这里形容雾丝如烟如绸。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中多用以比喻被弃妇女的愁苦之情。

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子，多为妇女乘坐。

彩笔

这里用江淹彩笔的典故，江淹梦得五色笔而文思泉涌，后‘彩笔’多用来表示文才出众。

郎当

破败、不整齐的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法，如‘闲院宇、雾丝烟缬。浮浪惜春残，痴魂摇漾，柳花如雪’，通过描绘庭院中的雾丝、柳花等暮春景象，烘托出一种惆怅、哀怨的氛围，奠定了全词的感伤基调。在情感表达方面，词中既有对春天逝去的惋惜，又有对往昔爱情的怀念与悔恨。词人以浪荡之人的视角，展现出对爱情的深切眷恋和失去后的痛苦。在意境营造上，词中的‘雾丝烟缬’‘柳花如雪’构建出一种朦胧、凄美、哀伤的意境，使读者仿佛置身于那个充满忧愁的庭院之中。主题思想上，主要表达了爱情的失落与悔恨，以及知音难觅的孤独感。

速览

《西江月慢二首 其二》是清代诗人王时翔的作品，主题为伤春、怀人、抒情、悔恨。珠帘梦醒，闲院宇、雾丝烟缬。 浮浪惜春残，痴魂摇漾，柳花如雪。 纵遍寻、巷陌蘼芜，钿车路满，也成愁结。 念绣裙、曾送回…