祝英台近二首 其二

译文

清晨被子里孤身一人，残梦被惊醒。房檐外雪花微微飘落。人消瘦憔悴如同沈约，还抱着自己的影子卧着。呼唤童子半推开窗户，裹着衣服斜靠着坐起来，（看着雪花）乱纷纷飘入，就像白玉花朵、冰做的花朵。你可知道啊。一点思乡的情思随风而起，冷冷地追逐着渡江的小船。（情思）飞向房舍，（我仿佛）与家人相对而坐拨弄炉火。只是山水阻隔遥远，害怕寒冷又无可奈何。徒然思念着那像谢道韫一样有才华能酬和诗词的佳人。

注释

东阳

这里指沈约，沈约曾任东阳太守，他在书信中曾说自己老病腰瘦。此处用以形容人的消瘦憔悴。

欹（qī）坐

斜靠着坐。‘欹’有倾斜的意思，常用来描写人物慵懒或随性的坐姿。

房栊（lóng）

窗户，也泛指房屋。

无那（nuò）

无奈，无可奈何。

谢娘

原指晋代才女谢道韫，后泛指有才华的女子。这里指思念的佳人。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写清晨醒来所见的孤寂景象，如‘晓衾孤，残梦破。檐外雪微堕’，运用了白描手法，简单几笔勾勒出清冷的画面。‘瘦损东阳，犹抱影儿卧’化用沈约瘦腰的典故，生动地表现出主人公的孤独与憔悴。下阕抒情，‘一点乡思随风，冷趁渡江舸’将无形的乡思具象化，仿佛它能随风追逐渡江的船，富有想象力。情感表达方面，整首词充满了孤寂、思乡以及对佳人的思念之情。上阕的孤寂场景描写为下阕的情感抒发做了铺垫，由景入情，过渡自然。在意境营造上，词中描绘出了清冷、孤寂的氛围，如雪花飘落、孤身卧榻等景象，很好地烘托出人物的愁绪。主题思想围绕着孤独、思乡以及对美好情感的怀念展开。

速览

《祝英台近二首 其二》是清代诗人王时翔的作品，主题为思乡情、孤寂感、白描手法、化用典故。晓衾孤，残梦破。 檐外雪微堕。 瘦损东阳，犹抱影儿卧。 呼童半拓窗棂，拥衣欹坐。 乱飘入、玉花冰朵。 可知么。 一点乡…