谒金门

译文

那个人儿美如白玉。斜靠着小小屏风的弯曲之处。带病颤抖着歌声，连花的气息都变得急促，又有谁让吹奏笙箫。在众人当中各自宣称自己独一无二。想要用千金购买还不够。一点文人的心思有所感触，胜过百斛明珠。

注释

屏山

屏风，因屏风曲折若山形，故有此称。

喷竹

吹奏笙箫之类的乐器，笙箫类乐器多为竹制。

称独

宣称自己独一无二，强调一种独特性。

文心

文人的心思、情思，指文人内心的情感与思考。

百斛（hú）

斛，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。百斛表示数量很多。

赏析

这首词在意境上营造出一种独特而略带病态的美。画面中有人似玉般美好，斜坐于小屏之侧，但歌声却是病颤的，这种美与病的结合产生一种独特的氛围。

从写作手法来看，词中运用了白描手法，如‘人似玉。斜坐小屏山曲。’简洁而生动地勾勒出人物的形象与姿态。通过对人物外貌、动作、歌声等描写来刻画人物。

在情感表达上，既有对人物美好形象的欣赏，又有一种对文人内心感触的表达。文人对这种独特之人的珍视，认为其价值赛过百斛明珠，表达出一种对独特之美的向往与推崇。主题思想上，可能是对美好事物或者独特之人的一种赞美与珍视。

速览

《谒金门》是清代诗人王时翔的作品，主题为人物描写、白描手法、病态美、珍视。人似玉。 斜坐小屏山曲。 病颤歌声花气促。 更谁教喷竹。 各向众中称独。 欲买千金未足。 一点文人心感触。 赛明珠百斛。