乌夜啼

译文

倾斜的月光洒在庭院，微风轻拂，正是微寒又微暖的时候。悠闲地漫步，踏遍空寂台阶上的苔藓，暗自想起杜秋娘。一瞬间仿佛听到吹起兰香般的轻声细语，柳色金黄，梨花如雪般盛放在花房。幼莺啼叫打破东边的栏杆处的寂静，梦结束后换来的是一片凄凉。

注释

杜秋娘

唐代金陵人，原为节度使李锜妾室，善唱《金缕衣》等曲，后入宫中，这里可能指代词人心中所念之人或一种美好的回忆象征。

花房

花朵的子房，这里代指花朵，是一种借代手法，描绘出梨花盛开的景象。

东阑

东边的栏杆。阑，栏杆。如‘夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干’中的阑干也是栏杆之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带伤感的氛围。斜月斜风、空阶藓等景象勾勒出一个静谧又有些荒芜的庭院环境。写作手法上，词的上阕通过描写庭院中的景色和人物的闲行，以景衬情，奠定了一种淡淡的忧愁基调。下阕则通过‘吹兰低语’‘柳金梨雪’等美好的意象与最后的‘凄凉’形成鲜明对比，先扬后抑，更加强化了那种失落与哀伤。在情感表达方面，从‘暗忆杜秋娘’到最后的‘梦尽勾换凄凉’，能感受到词人对往昔之人或事的追忆以及梦醒后的惆怅。主题思想上，可能是词人在特定的环境下，对过去美好回忆的怀念以及对当下孤独、凄凉处境的感喟。

速览

《乌夜啼》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、怀人、伤感、先扬后抑。斜月斜风庭院，轻寒轻暖时光。 闲行踏遍空阶藓，暗忆杜秋娘。 一霎吹兰低语，柳金梨雪花房。 乳莺啼破东阑，梦尽勾换凄凉。