惜黄花

译文

吹得花儿在树上绽放。又惊得花儿从树上飘落。是春风，还是秋风，总是无法判断清楚。怜惜也不值得怜惜，嫉妒又何须嫉妒。更怎经得起，漫天飞舞的雨丝。一时的欢乐情绪。一生的忧愁思绪。想要相逢，却不能相逢，那个人在哪里呢。如果说等待来生，却已经被今生耽误。暂且吩咐那失魂落魄的情绪回去吧。

注释

凭据（píng jù）

依据，证据。在词中表示无法判断是春风还是秋风的依据。

禁得（jīn dé）

承受，经受。此处表示经受不住满空飞雨的那种凄凉之感。

分付（fēn fù）

交付，托付。这里是将断魂托付让它归去的意思。

赏析

这首词意境幽冷孤寂。从文学手法上看，词的上阕通过‘吹花开树。惊花落树。’这种简洁而对比强烈的描写，生动地呈现出花开花落的无常，而且以春风、秋风的难以分辨，加深了这种无常之感。‘怜也不成怜，妒也何须妒。’则运用了一种自我劝解的口吻，其中蕴含着无奈与落寞。下阕‘一时欢绪。一生愁绪。’采用对比手法，将短暂的欢乐和漫长的忧愁进行鲜明对照，强烈地表达出情感上的落差。在情感表达方面，整首词充满了忧愁、无奈、怅惘之情，对往昔的思念以及对不能相逢之人的苦苦追寻和绝望都融入词句之中。在意境营造上，满空飞雨的景象更添凄凉哀伤之感，整体意境烘托出主人公内心的孤独与痛苦。主题思想围绕着爱情的失落、人生的遗憾展开，表达出对命运弄人的深深悲叹。

速览

《惜黄花》是清代诗人王时翔的作品，主题为伤怀、抒情、怅惘、对比。吹花开树。 惊花落树。 是春风，是秋风，总无凭据。 怜也不成怜，妒也何须妒。 更禁得、满空飞雨。 一时欢绪。 一生愁绪…