醉落魄

译文

手握着如同冰团雪块般清冷的人啊。上天幻造出她这般孤高清洁的女子。最可怜她误被抛入这风尘之中。容貌像春花一样美丽，命运却好似即将凋零的树叶。在听歌的时候一见面就互相喜悦。再次重逢却匆匆分别徒生悲伤。近来真的是音信断绝。欢乐就像浮云般易散，忧愁恰似刚刚升起的月亮（慢慢盈满）。

注释

团冰握雪

将冰和雪握于手中，这里形容女子清冷孤洁，如冰似雪。

孤洁

孤单且高洁，形容人的品性。

风尘

这里指的是污浊、纷扰的生活，常指女子沦落风尘，陷入不良的生活境遇。

乍生月

刚刚升起的月亮，月亮逐渐升起会变得越来越圆，暗示忧愁逐渐增多。

赏析

从文学手法上看，首句‘团冰握雪’运用比喻，将女子比作冰和雪，生动地表现出女子清冷孤洁的气质。‘貌似春花，命似欲凋叶’也是对比鲜明的比喻，以春花的美丽对比欲凋叶的命运，深刻地写出女子命运的悲惨。在情感表达方面，整首词充满了对女子的怜惜之情，既有对她误落风尘的同情，又有对重逢又匆匆分别的悲伤，还有对音信断绝的惆怅。在意境营造上，词中通过对女子孤洁形象的描写，以及她命运如凋叶般的刻画，营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想上，主要是对女子不幸命运的哀叹与同情。

速览

《醉落魄》是清代诗人王时翔的作品，主题为怜惜、凄美、比喻、写人。团冰握雪。 天公幻个人孤洁。 最怜误向风尘撇。 貌似春花，命似欲凋叶。 歌边一见曾相悦。 重逢草草悲生别。 新来真个音…